"faz algum tempo desde" - Traduction Portugais en Arabe

• مر وقت طويل منذ
• كانت مدة طويلة منذ
• مرت فترة منذ

Sabes, já faz algum tempo desde a nossa última viagem de carro juntos.
لقد مر وقت طويل منذ ذهابنا في رحلة معاً

Já faz algum tempo desde que recebeste amigos em casa.
لقد مر وقت طويل منذ أن حظيت بأصدقاء

Sinto que já faz algum tempo desde que trabalhamos assim tão próximos, só isso.
أنا لا أعلم، أنا فقط أشعر انها كانت مدة طويلة منذ أن عملنا معا بهذا القرب، هذا كل شيء.

Já faz algum tempo desde que vieste conversar.
أنها كانت مدة طويلة منذ قدومك للتحدث

faz algum tempo desde que vieste aqui, no entanto.
و لكن مرت فترة منذ أن كنتم هنا

Já faz algum tempo desde a última vez que entrei mas ver meu pai pela primeira vez quase sete anos depois traz-me lembranças que enterrei há já algum tempo.
لقد مرت فترة منذ آخر مرة قمت بالكتابة و أبي أثار ذكريات كانت دفينة لبعض الوقت الكتابة تجعلني أسيطر على مشاعري

Bom, já faz algum tempo desde... vocês sabem, eu...
لقد مرت فترة منذ أن، تعلمون...