"faz anos" - Traduction Portugais en Arabe

• عيد ميلاد
• عيد ميلاده
• عيد مولد
• ميلادها
• لقد مضت سنوات
• يوم ميلاده

Antes de começar um dos vossos colegas faz anos hoje.
قبل أن ابدأ اليوم هو عيد ميلاد أحد زملائكم

Posso ter descoberto que o assassino faz anos em Dezembro.
لربّما اكتشفتُ للتو أنّ عيد ميلاد القاتل في ديسمبر.

Talvez a menina também queira saber quando é que a senhora faz anos, para também poder dar-lhe um presente.
و أنا ايضا اريد معرفة متى عيد ميلاد السيدة لكي استطيع تقديم هدية لها

Quando é que o sacana aparece? Não faz anos amanhã?
متى سيظهر هذا التافه الصغير أليس غداً عيد ميلاده ؟

Acho que sim, mas tens de mo devolver até às 18 horas. Ele hoje faz anos.
يمكنك ذلك لكننا نريده قبل السادسة فاليوم هو عيد ميلاده

O meu filho faz anos na próxima semana.
عيد مولد ابني الأسبوع المقبل.

Mais perto de 14. Ela faz anos daqui a três meses.
بالتاكيد قريب من 14 عيد ميلادها في ثلاثة شهورِ.

Acontece que eu não posso ir. O teu padrasto faz anos este fim-de-semana.
لا يمكنني الذهاب الآن ان عيد ميلاد زوجي نهاية هذا الأسبوع

Hoje o Capitão faz anos. Não quero que ele estrague tudo.
هذا عيد ميلاد الكابتن ولا أَريد ان يخربه

O quê, não sabes quando é que a tua irmã faz anos?
لا تعرف موعد عيد ميلاد شقيقتك؟ أي شقيق أنت؟

A empregada da minha mãe faz anos. O que achas que ela quer?
يا إلهي إنه عيد ميلاد خادمه أمي كيف تتصورها؟

A minha mãe faz anos na próxima semana, por isso preciso de 2 prendas.
إن عيد ميلاد أمي الاسبوع القادم لذا أريد هديتين

Amanhã a sua namorada faz anos.
ثلاثة،غداّ هو عيد ميلاد صديقتك. أربعة،ليس لديك أى ذوق بملابس النساء.

Ouvi dizer que alguém faz anos hoje. Onde está a aniversariante?
-سمعت ان هناك عيد ميلاد أين فتاه عيد الميلاد ؟

Olha, alguém faz anos. O meu convite extraviou-se.
انظروا , انه عيد ميلاد شخصا ما دعوتي ضاعت علي الاميل الخاص بي

Ele é tão gordo que de cada vez que dá a volta, faz anos.
الصبي الدهون لذلك , انه في كل مرة يستدير , انه عيد ميلاده!

Estava entusiasmado, faz anos hoje.
لقد كان متحمساً ، إنه عيد ميلاده

Hoje ele faz anos. 1 mês.
شكراً. عيد ميلاده هو اليوم شهر واحد

A tua irmã faz anos.
إنه عيد مولد أختك

faz anos daqui a dois dias e não sei o que lhe hei-de oferecer.
عيد ميلادها بعد عدة أيام و لا أعرف ما أحضر لها

faz anos. Eu nunca viverei para atuar na Broadway novamente.
لقد مضت سنوات لن أعيش أبداً لأمثّل في مسارح برودواي مرةً أخرى

Ele faz anos hoje, pode escolher o papagaio que quiser.
إنه يوم ميلاده سيحصل على أى طائرة يريدها