Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"faz aqui tão" - Traduction Portugais en Arabe
-
تفعل هنا في هذا
-
تفعلينه في هذا الوقت
| Olá, chefe. Que faz aqui tão tarde? | Open Subtitles | مرحبـاً , أيها القائد ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتـأخر ؟ |
| O que faz aqui tão tarde numa sexta-feira? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر من ليلة الجمعة؟ |
| - O que faz aqui tão tarde? | Open Subtitles | -سيدي ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Assustou-me. O que faz aqui tão tarde? | Open Subtitles | .لقد أخفتني ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر؟ |
| O que faz aqui tão tarde? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر ؟ |