"faz bem" - Traduction Portugais en Arabe

• مفيدة
• مفيد
• هو جيد
• بأغراض حميمة
• جيد بالنسبة

mas uma voltinha pelo jardim antes do jantar faz bem à alma e todos deveriam fazê-lo.
ولكن أخذ نزهة سريعة في الحديقة قبل العشاء مفيدة للروح وعلى الجميع فِعلها

Uma boa noite de sono faz bem à alma.
النوم لليلة بلا خوف مفيدة للروح.

É o que tu pensas. O allinol por si só faz bem.
إذا أنت تعتقد أن هذا الوقود البديل مفيد لك ؟

Estudos recentes mostram que ir à igreja regularmente faz bem à saúde.
أظهرت الدراسات الأخيرة أنّ زيارة الكنيسة بإنتظام مفيد لصحتك.

Podemos voltar ao que esta sala faz bem, ajudar o Ryan?
أيمكننا العودة لما هو جيد بهذه الغرفة مساعدة راين؟

Às vezes faz bem ser sentimentalista.
الاحتفاظ بأغراض حميمة يؤتي ثماره أحياناً

Achas que me faz bem ser tão rica?
هل تعتقد أنه جيد بالنسبة لي لتكون غنية جدا؟

Cuidado, Anthony, emoção demais não faz bem para quem acabou de ser operado.
احذر يا "أنتوني" الإثارة الزائدة ليست مفيدة لشخص خضع لعملية جراحية مؤخراً.

Isto não faz bem nenhum.
عندما لا تكن أي منها مفيدة على أي حال.

Dra. Reid, eu sei que o ioga faz bem às mulheres grávidas, mas de certeza que isto está certo?
د. (ريد)، أعلم أن اليوجا من المفترض أن تكون مفيدة للنساء الحوامل، لكن هل أنتِ متأكدة أن لا بأس بهذا؟

Não, não faz bem.
التمارين مفيدة لا، ليست كذلك.

Porque me faz bem à pele e aos rins?
لأنه مفيدة لبشرتي و كليتي؟

O descanso faz bem ao corpo.
ـ الراحة مفيدة للجسد..

Os estudos mais recentes dizem que o mel faz bem à pele, por isso, tenho andado a comer abelhas, mas só as rainhas.
إذا قرأت أحدث دراسة، ستعرفين أن العسل مفيد جداً للبشرة، لذلك أتناول النحل، فقط ملكات النحل.

faz bem à alma!
إنه مفيد لأرواحكم هكذا، هل أتقنتوه

- faz bem à saúde.
هو مفيد لك هناك كولوستيرول في نبيذي

Há o crómio puro, que faz bem ao corpo.
هناك الكروم العادي وهو مفيد للجسم

Provavelmente, mas estou são há bastante tempo, e uma mudança faz bem.
-محتمل لكنني عقلت منذ زمن طويل والتغير مفيد

E sabe que não faz bem para mim!
وأنتي لاتعلمين كم هو جيد بالنسبة لي

As crianças sabem quem lhes faz bem.
الأطفال يميزون من هو جيد بالنسبة لهم

Sabe que lhe faz bem.
تَعْرفُي كَمْ هو جيد لَك.