"faz hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل هذا اليوم
• اليوم منذ
• اليوم هو عيد ميلاد

Meu Deus! Morreu faz hoje dois anos.
يا إلهي، لقد مات في مثل هذا اليوم قبل سنتين.

faz hoje um ano que enterraste a tua mãe.
قبل عام من الآن في مثل هذا اليوم دفنتِ أمكِ

faz hoje um ano que os zombies começaram a manchar a nossa comunidade, é por isso...
منذ سنة في مثل هذا اليوم ، الزومبي لطخوا مجتمعنا المسالم

faz hoje 60 anos, na aldeia junto à montanha,
ذلك اليوم منذ ستين عاماً.. في قرية بالقرب من الجبل،

O meu pai morreu faz hoje 25 anos.
توفي والدي في مثل هذا اليوم منذ 25 عاماً

A minha filha faz hoje 13 anos.
اليوم هو عيد ميلاد ابنتي,قد اصبحت ب 13 من عمرها, لا اصدق هذا

A tia Rosario faz hoje 82 anos.
اليوم هو عيد ميلاد الـ82 (للعمة (روزاريو

Faz o que está certo, como fizeste faz hoje um ano.
قومي بالأمر الصائب ، كما فعلتي مثل اليوم منذ عام مضى