"faz o meu género" - Traduction Portugais en Arabe

• نوعي المفضل
• من النوع الذي أفضله
• ملائمة لي
• نوعى المفضل
• من طبعي

Ela faz o meu género, mas eu não gosto dels.
انها من نوعي المفضل , لكن انا لا احبها

Se não o conheces, como sabes que faz o meu género?
إذا كنتِ لم تقابليه قط , فكيف عرفتِ بأنه نوعي المفضل ؟

Por favor, o rapaz é giro, mas não faz o meu género.
أرجوكِ, الفتى وسيم و لكنه بالكاد نوعي المفضل

Bem, ele não faz o meu género.
حسنٌ، إنّه ليس من النوع الذي أفضله

Ela não faz o meu género.
ليسـت ملائمة لي

Acredite ou não... você não faz o meu género.
حسناً , صدقى أو لا تصدقى فأنت لست نوعى المفضل

Eu sei que achas que não devia meter-me nisso, mas o afastamento não faz o meu género.
اعلم بانك تعتقد انه ينبغي عليّ ان ابقى خارج الموضوع ولكن الحياديه ليست من طبعي

Não faz o meu género, mas é bom que reparem em mim.
ليست من نوعي المفضل لكنه أمر جيد أن يتم ملاحظتي

Vou levá-lo a jantar. Não faz o meu género.
ـ أريد أن أدعوك لتناول العشاء ـ أنت حقًا ليس نوعي المفضل

Não faz o meu género. É esse o nosso esquema, Zeke. Eu alinho-as e tu atacas.
ليست نوعي المفضل الحساب, لو سمحت

Não foi isso que me pareceu. - Ela não faz o meu género.
أنها ليست نوعي المفضل.

Ela é que faz o meu género.
هذه هي نوعي المفضل.

Ela faz o meu género.
انها من نوعي المفضل

Não faz o meu género.
هو ليس نوعي المفضل

- Ela não faz o meu género.
ليست نوعي المفضل تقريباً

Ela não faz o meu género.
انها ليست نوعي المفضل

Ela não faz o meu género.
ـ إنها ليست نوعي المفضل

Além disso... não faz o meu género.
بجانب ، أنها ليست نوعي المفضل

Não faz o meu género.
ليس من النوع الذي أفضله

Não faz o meu género.
إنها ليست ملائمة لي

- Ele não faz o meu género.
أنه ليس نوعى المفضل

Algemas? Na verdade não faz o meu género.
ليست حقاً من طبعي.