"faz parte disso" - Traduction Portugais en Arabe

• جزء منه
• جزء من ذلك
• جزءاً من ذلك

Se ele faz parte disso, vai à vida!
إذا كان هو جزء منه لا بد ان يرحل

É isso que me irrita, o sistema. E ela faz parte disso.
ذلك ما يغضبني، النظام وهي جزء منه

Fazer palestras faz parte disso.
وإعطاء محاضراتٍ هو جزء منه

Ok, ambos estão a sofrer, obviamente de stress pós traumático e esta ilusão faz parte disso.
حسناً، أنتما تعانينا كما يبدو من الصدمة بسبب ما عانيتماه وهذا الوهم جزء من ذلك

É preciso saber manter a calma, e graças aos rebeldes, matar faz parte disso.
تحتاج الي ذهن صافي ونظراً الي المتمردين , القتل جزء من ذلك.

Não, diz-lhe que é o nosso primeiro Dia de Acção de Graças como família e que estamos a estabelecer tradições que irão moldar os nossos filhos e que eles irão transmitir aos seus filhos e que ela faz parte disso.
لا، أخبرها بأنّ هذا أوّل عيد شكر عائليّ لنا وبأنّنا نرسي تقاليد ستشكّل أبناءنا وبأنّهم سينقلوها إلى أبنائهم وبأنّها جزء من ذلك

- Ele não faz parte disso. - Ele é o centro disto!
هو ليس جزءاً من ذلك هو كل ذلك

O que seja, o cara que atirou na Janis faz parte disso.
مع طلقات مهما كان .. الرجل الذي أطلق النار على (جانيس) هو جزء منه

Aproveitar-se do Kenneth faz parte disso.
وإستغلال (كينيث) هذا جزء منه

- faz parte disso.
- هذا جزء منه

E, sim, o sexo faz parte disso. Mas há mais.
ونعم، الجنس جزء من ذلك ولكن هناك المزيد

Proteger e integrar os não-humanos faz parte disso.
حماية و دمج اللابشر جزء من ذلك

A Joy faz parte disso.
و"جوي" جزء من ذلك.

Uma investigação do CDC. E o Alan já não faz parte disso.
تحري من قبل مركز السيطرة على الامراض و (آلين) لمْ يعد جزءاً من ذلك