"faz qualquer sentido" - Traduction Portugais en Arabe

• منطقي
• يبدو منطقياً
• له أي معنى
• منطقياً على الإطلاق
• منطقيا
• معنى له
• تبدو منطقية
• فهو غير منطقيّ
• يَجْعلُ أيّ إحساس

Não faz qualquer sentido! És um covarde!
هذا لا يعطي أي تفسير منطقي أيها الجبان الجقير

Isso não faz qualquer sentido, ele odeia o Vega.
لا يبدوا هذا منطقي انه يكره فيقا اهداء قليلا

Vomitei quatro vezes nos últimos dois dias, o que não faz qualquer sentido, porque já não como há três.
لقد تقيأت 4 مرات خلال يوميـن وهذا لا يبدو منطقياً لأنني لـم آكل منذ 3 أيام

Há imensa publicidade na prescrição de medicamentos dirigida a pessoas como nós, que não faz qualquer sentido, visto que não os podemos comprar.
هناك تسويق ضخم لوصفات الأدوية تستهدف أشخاص مثلكم ومثلي، والذي إن فكرتم به ليس له أي معنى أبداً، بما أننا لانستطيع شرائها بلا وصفة.

isso não faz qualquer sentido.
إن ذلك ليس منطقياً على الإطلاق

Sabe, eu não percebo muito de matemática, mas isto não faz qualquer sentido, para mim.
أتدري ، أنا لا اعلم الكثير عن الرياضيات ، ولكن هذا لا يبدوا لي منطقيا أبدا

Havia uma impressão digital na cápsula, mas isso não faz qualquer sentido.
هناك بصمة واحدة واضحة على, الهيكل, لكن هذا لا معنى له.

Nnehum deles faz qualquer sentido para mim.
لا حالة منهما تبدو منطقية بالنسبة لي

Não sei como dizer-lhe isto, mas nada do que disseram faz qualquer sentido.
لا اعرف كيف اخبرك ذلك، لكن لا شيء مما قالوه منطقي.

Era o que o convite dizia. Não sei. Não faz qualquer sentido.
ـ هذا ما يطلقون عليها دعوة ـ لا أعلم، إنه غير منطقي

Eu gosto porque, pelo menos, não matamos o xerife, que é homem e não faz qualquer sentido porque o assassino mata mulheres e seria outra inconsistência no enredo.
إن كان أي شيء, سوف يعجبني ذلك, لأننا على الأقل لن نقتل الشريف, وهو رجل وهذا غير منطقي,

É melhor isto valer a pena, porque não faz qualquer sentido!
من الأفضل أن يكون هناك سبب وجيه لهذا... لأن هذا غير منطقي

Não faz qualquer sentido para mim.
إن ذلك فقط لا يبدو منطقياً بالنسبة لي

Não faz qualquer sentido.
الأمر أنّه لا يبدو منطقياً على الإطلاق.

Ela e o Chip fingiram o seu rapto, o que, claro, não faz qualquer sentido.
قامت هي و (تشيب) بتزييف اختطافها وهذا لا يبدو منطقياً على الإطلاق

Não faz qualquer sentido.
ليس له أي معنى.

Isso não faz qualquer sentido, Divya.
إن هذا ليس له أي معنى , ديفيا

Piper, isso não faz qualquer sentido.
بايبر، إنَّ هذا ليس منطقياً على الإطلاق

Se falares com o Kenny... e lhe disseres que isto não faz qualquer sentido.
لو تتحدثت الى كيني لو فقط تتحدث اليه يمكنك فقط ان تخبره هذا ليس منطقيا

Sim, é. Além disso, muito do que digo não faz qualquer sentido.
نعم هُو كذلك، بالإضافة إلى أنّ مُعظم ما أقوله لا معنى له.

Não faz qualquer sentido como estratégia de sequestro.
لا تبدو منطقية كإستراتيجية الاختطاف

De facto, é incrível. Não faz qualquer sentido.
عجيبٌ فعلاً، فهو غير منطقيّ إطلاقاً.

Não faz qualquer sentido.
لا شيء. هو فقط لا يَجْعلُ أيّ إحساس.