"faz sentir melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• يجعلك تشعر بتحسن
• يخفف
• هذا يشعرك بتحسن
• هذا سيشعرك بالتحسن
• هذا سيشعرك بتحسن
• سيجعلك تشعر بتحسن
• هذا يُشعرك
• يشعرك هذا بتحسن
• يجعلك تشعر أفضل
• يجعلك هذا تشعرين بالتحسن
• هذا سيجعلك تشعرين بتحسن

Põe a corrente na porta se isso te faz sentir melhor.
ضع الاصفاد ان كان ذلك سوف يجعلك تشعر بتحسن اكثر

Olha, se te faz sentir melhor, eu costumava sonhar sempre com a tua morte.
..انظري، إن كان يخفف عنكِ أنا أيضاً كنتُ أحلم طوال الوقت أنكِ تموتين

E, se te faz sentir melhor, não me parece que vá resultar.
. و إذا كان هذا يشعرك بتحسن , فأنا لا اعتقد أن ذلك سيفلح

Escuta. Se te faz sentir melhor, eu travo a arma.
أستمعي , إذا كان هذا سيشعرك بالتحسن , سأقوم بتأمينه.

Se isso te faz sentir melhor, acho que este é o meu último trabalho.
لو أن هذا سيشعرك بتحسن أظن أن هذه آخر مهمة لي

Luther, se isso te faz sentir melhor, vou sempre pensar em ti desse modo.
لو أن هذا سيجعلك تشعر بتحسن اعلم أني فكرت فيك دائما بهذه الطريقة

Se te faz sentir melhor, tu és a melhor companhia.
إذا كان هذا يُشعرك بأنك أفضل حالاً أنت الأفضل في التدحرج

Se o faz sentir melhor, ela acertou no Jules.
ان كان يشعرك هذا بتحسن لقد اصيب جولس بجرح

Se te faz sentir melhor, eu não conseguia fazê-lo.
إذا كان أي يجعلك تشعر أفضل ، لم أتمكن من القيام بذلك.

Quer dizer, se isso te faz sentir melhor,
أنا أعني , اذا يجعلك هذا تشعرين بالتحسن - استطيع الذهاب هناك

Se te faz sentir melhor, só mo disse ontem.
إذا كان هذا سيجعلك تشعرين بتحسن ، لقد أخبرني بشأن ذلك بالأمس فقط

Se isso te faz sentir melhor, tive um dia miserável.
و إن كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن فقد أمضيت يوما سيئا

Se isso te faz sentir melhor, tive um dia miserável.
و إن كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن فقد أمضيت يوما سيئا.

Bem, se te faz sentir melhor, ela tem um dente torto.
ذلك قد يخفف عنك، لديها سن أعوج

Se te faz sentir melhor, não sabia muito bem.
إن كان الأمر يخفف عنك طعمها لم يكن جيدا

Se te faz sentir melhor, é impossível agora a minha história ser publicada.
إن كان هذا يشعرك بتحسن فمن المستحيل أن تطبع قصتي الآن

Se te faz sentir melhor, não foi isso que o matou.
اذا كان هذا يشعرك بتحسن ليس هذا ما قتله

Bem, se te faz sentir melhor hoje não dormi com a Carmen Electra.
حسنا اعتقد ان هذا سيشعرك بالتحسن لم انم مع كارمن اليكترا اليوم

Bem, se isso te faz sentir melhor, eu realmente não gosto do Doug.
اذا كان هذا سيشعرك بالتحسن أنا حقا لا أحب دوغ

Se te faz sentir melhor, penso nela sempre que me masturbo por causa dela.
لويس .. إذا كان هذا سيشعرك بتحسن أنا أفكر فيها في كل مرة أسمتني عليها

Ouve, se te faz sentir melhor, acho que o teu truque com o microfone deu-nos algo que podemos usar.
انظري ، إذا كان هذا سيشعرك بتحسن اعتقد ان خدعتك لوضع جهاز التنصت اعطتنا شيئ نستطيع ان نستخدمه

Se isso te faz sentir melhor, eu não me defendo.
انا لا أيرد ان اتعارك ليز اضربنى اذا كنت تعتقد ان هذا سيجعلك تشعر بتحسن

Bem, se isso te faz sentir melhor, eles disseram que sabem quem foi.
حسناً، هذا سيجعلك تشعر بتحسن يعتقدون أنّهم يعرفون من فعل ذلك

Tess, se isso te faz sentir melhor, não há nenhumas mamas neste planeta que eu queira ver menos.
-لا ! تيس، إن كان هذا يُشعرك بأي تحسن، أنتِ أخر شخص علي هذا الكوكب أريد أن أري جسده.

Se te faz sentir melhor, as coisas entre mim e a Summer estão mal.
. إذا كان يشعرك هذا بتحسن , الامور بينى و بين (سمر) دمرت

Se te faz sentir melhor, não acho que aquele cheiro de urina seja de um humano.
... إذا كان هذا سيجعلك تشعرين بتحسن لا أعتقد أن رائحة البول هذه من البـشر