"faz sentir-se" - Traduction Portugais en Arabe

• يجعلك تشعر
• يشعره
• هذا يشعرك
• يجعلها تشعر

Tudo o que o faz sentir-se bem vai sempre atrair mais coisas boas.
كل ما يجعلك تشعر بالسعادة سيجلب دائما المزيد

O ser branco é o que o faz sentir-se responsável e culpado.
جزء الرجل الابيض يجعلك تشعر بالمسؤولية تشعر بالذنب

Acho que isso o faz sentir-se seguro.
أعتقد أن هذا يشعره بالأمان.

Isso o faz sentir-se superior.
هذا يشعره بالتفوق.

Pode ficar com essa arma se quiser... se isso a faz sentir-se melhor.
إحتفظي بهذا المسدس لو أردتي. لو هذا يشعرك بالتحسن

Mas isso só a faz sentir-se mais só e pouco amada.
لكن كل ذلك يجعلها تشعر بالوحدة أكثر وبأنها غير محبوبة

E pesquisas comprovam que falar sobre sentimentos não o faz sentir-se melhor?
"وتثبت الأبحاث أنّ الحديث عن مشاعرك لا يجعلك تشعر بحال أفضل"؟

Um tipo de prémio que o faz sentir-se muito bem consigo mesmo.
ذلك النوع من الجوائز الذي يجعلك تشعر بقيمتك حقاً

Fleming, mas se o faz sentir-se bem, acho, que neste caso podemos fazer uma exceção.
ولكن إذا كان هذا يجعلك تشعر بحال أفضل، أعتقد، في هذه الحالة يُمكننا تقديم استثناء.

Aposto que isto a faz sentir-se óptima, certo?
أنا سأراهن هذا يجعلك تشعر بالنشوة.

Se a faz sentir-se melhor, eu realmente procurei por ele.
إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل، وreally- - لم تبحث عنه.

Se a faz sentir-se melhor, acho que ela comprou cigarros com esse dinheiro.
إذا كان هذا يشعرك بأي تحسن أعتقد أنها اشترت سجائر بهذا المال

Se o faz sentir-se melhor, também devo ser despedido.
لو ان هذا يشعرك بارتياح، فربما أطرد أنا أيضاً

Ela diz que estar em Saginaw não a faz sentir-se mais segura do que quando estava em Nova lorque.
تقول أن كونها فى ساجيناو لا يجعلها تشعر بأمان أكثر من لو كانت فى نيويورك