"faz-me rir" - Traduction Portugais en Arabe

• يجعلني أضحك
• يضحكني
• تجعلني أضحك
• أضحك على
• تجعلني اضحك
• تضحكني
• يُضحكني

Sabes, ele faz-me rir, e isso sabe bem.
حسنا . تعرف . انه يجعلني أضحك ويشعرني بالأرتياح

Portanto, ele... Ele sabe o que penso. E faz-me rir.
إنه يعرفُ طريقةَ تفكيري، وهو يجعلني أضحك

Sou um velho entediado e sem alegria. faz-me rir.
أنا شيخ يشعر بالضجر والكآبة أسمعني شيئاً يضحكني

Saímos, divertimo-nos. Ele faz-me rir.
.إننا نخرج ونقضي وقتًا ممتعًا .إنه يضحكني

- Porque queria ajudá-lo e porque gosto de si, mas acima de tudo você faz-me rir.
بقيت لأنني أردت أن تساعدك، ولأنني مثلك. ولكن الأهم من ذلك كله، كنت حقا تجعلني أضحك.

A tua tentativa de humor faz-me rir.
أنا أضحك على محاولتك في المــزاح

E ela faz-me rir tanto.
منذ أن جاءت اشعر ان اشياء جميلة تحدث كل يوم انها تجعلني اضحك من قلب

- Não preciso. A memória de te lixar faz-me rir todos os dias.
ذكرى تمزيقه بوجهك تضحكني مرة واحدة في اليوم على الأقل

"Não a pessoa que estava á espera, mas ele faz-me rir.
"ليس الشخص الذي كنت أنتظره، لكنه يُضحكني.

É o meu detetor de tretas pessoal. E faz-me rir...
‫إنه متقصي الهراء الخاص بي ‫وهو يجعلني أضحك

Tenho um homem. É inteligente e faz-me rir.
لدي رجل انه ذكي و هو يجعلني أضحك

Ele faz-me rir.
انه يجعلني أضحك

faz-me rir.
أنه يجعلني أضحك

Isso faz-me rir, Bob.
هذا يجعلني أضحك يا بوب

Ele faz-me rir. Faz-me sentir que vai ficar tudo bem.
يضحكني كما تعرف، كما يشعرني أنّ كلّ شيء على ما يرام.

- faz-me rir ter estado preso.
يضحكني بشدة معرفة أن أستاذي كان في السجن الأسبوع الماضي

Eu não. Ele faz-me rir.
لست كذلك إنه يضحكني

Doutora, isso faz-me rir.
دكتورة فتاة هذا يضحكني دائماً

O pobre tonto faz-me rir
هذا الأحمق المسكين، كم يضحكني

A Maria faz-me rir
ماريا تجعلني أضحك

É divertida, faz-me rir!
لكنها مرحة, و تجعلني أضحك

O seu "intelecto superior" faz-me rir.
(كان) أنا أضحك على فكرتي المتفوقة

Adoramos os mesmos filmes. Ela faz-me rir. Ela percebe-me.
نحن نحب نفس الأفلام انها تجعلني اضحك

faz-me rir.
تضحكني.

faz-me rir.
إنه يُضحكني