"faz-nos sentir" - Traduction Portugais en Arabe

• يجعلك تشعر
• تجعلك تشعر
• يجعلنا نشعر
• يشعرنا
• تجعلنا نشعر

Adoro este tipo de dança, faz-nos sentir muito jovens.
أعشق هذا النوع من الرقص، فإنه يجعلك تشعر أنك في شبابك

faz-nos sentir insignificantes, não é?
نوعاً ما يجعلك تشعر بأنك تافه أليس كذلك ؟

Se ao menos encontrasses a coragem de aceitar o facto de que o que nós fazemos é difícil e, às vezes, faz-nos sentir idiotas.
لو أنّكَ تجدَ الشجاعة أن تتقبّل حقيقة أنَّ عملنا صعب وأحياناً، تجعلك تشعر بالغباء

Portanto insistimos que estamos certos, porque isso faz-nos sentir inteligentes e responsáveis virtuosos e em segurança.
لذا نحن نصر دوماً على اننا مصيبون دوماً لان هذا الاصرار يجعلنا نشعر اننا اذكياء وذوي مسؤولية وحيوين وآمنين

E faz-nos sentir bem... e agora vamos continuar isso no campo no segundo tempo... mas marcando cestos.
وهذا يشعرنا بالإرتياح و سوف نُكمل ذلك على أرض الملعب في الشوط الثاني مع حصد الأهداف

- faz-nos sentir pequenos, não é?
انها تجعلنا نشعر بالصغر اليس كذلك؟

faz-nos sentir que devemos abandonar as nossas ideias e simplesmente seguir as dele.
انه يجعلك تشعر بالرغبه فى التخلي عن أفكارك و ببساطه اتباع طريقته

A natureza confessional faz-nos sentir melhor.
الاعتراف بالذنوب بطبيعته يجعلك تشعر بالتحسُّن.

A raiva faz-nos sentir como se pudéssemos mudar o desfecho.
الأمر فقط هو أنّ الغضب يجعلك .تشعر أنّك تستطيع تغيير النتائج

faz-nos sentir bem, não?
يجعلك تشعر بالأرتياح , أليس كذلك ؟

Nessa perspectiva, faz-nos sentir mais vivos.
فهذا الشعور يجعلك تشعر بالحياة

Ser honesto faz-nos sentir melhor.
صادقة يجعلك تشعر بتحسن.

faz-nos sentir muito pequenos ou muito grandes.
تجعلك تشعر إما أنك ضئيل أو ضخم

A Life faz-nos sentir melhor.
و رقائق الحياة تجعلك تشعر بشكل أفضل

(Risos) Noutro dia, li esta citação ótima: "O estilo faz-nos sentir bem porque nos faz esquecer de que vamos morrer".
في الواقع، لقد قرأت هذه المقولة منذ مدة، والتي تجري كالتالي، "الموضة تجعلك تشعر بالروعة لأنها تزيح تفكيرك عن حقيقة أنك ستموت."

A oxitocina faz-nos sentir o que os outros sentem.
والأوكسيتوسين يجعلنا نشعر بما يشعر به الآخرون.

faz-nos sentir que ela não pode dizer esta palavra ao marido, porque ele não percebe. E é natural ele não entender, tem outra forma de pensar.
و مع ذلك يجعلنا نشعر بأنها غير قادرة على قول هذه الكلمة لزوجها لأنه لن يفهمها وله الحق بذلك لاختلاف طريقة تفكيره

faz-nos sentir com o controle.
يجعلنا نشعر بالسيطرة أننا متحكمون

Fazer coisas más a gente má faz-nos sentir bem.
إن فعل أمور سيئة بأناس سيئين يشعرنا بمتعة ما

faz-nos sentir um pouco menos como animais.
تجعلنا نشعر أقل قليلا مثل الحيوانات

- faz-nos sentir muito melhor.
- تجعلنا نشعر أفضل