"fazem ideia do" - Traduction Portugais en Arabe

• لديكم أدنى فكرة
• فكرة لديهم
• تجهلون
• لديهم أدنى فكرة عما
• لديهم أي فكرة
• لديهم فكرة
• هل لديكم أي فكرة
• هل لديكم فكرة

Como quiserem, vocês não fazem ideia do que é estar do outro lado.
لا يهم، أنتم أيها الشباب ليس لديكم أدنى فكرة كيف يكون الأمر أن تكون أنت من توافق أو ترفض

fazem ideia do quanto estou desapontado com vocês os dois?
هل لديكم أدنى فكرة عن خيبة أملي فيكما أنتما الاثنين؟

Certo, então eles não fazem ideia do que aconteceu no seu planeta natal?
بتوابع الزلزال صحيح، اذاً لا فكرة لديهم ماذا حدث بوطنهم الأم؟

E vai nos mandar de volta à Idade da Pedra. Não fazem ideia do que está para vir.
وإنّه سيعيدنا للعصر الحجريّ، إنّكم تجهلون ما سيحدث تاليًا!

- Não fazem ideia do que os espera.
لتحذير الناس للابتعاد عن المدينة فليس لديهم أدنى فكرة عما سيحدث لهم

Não fazem ideia do quão complicadas as coisas irão ficar.
ليس لديهم أي فكرة كم سيكون معقداً كل شيء يودون الحصول عليه

Nem fazem ideia do que são capazes.
أنت الناس ليس لديهم فكرة عما أنت قادر من.

fazem ideia do que é ser o único sem namorada?
هل لديكم أي فكرة كيف يكون الحال أن أكون الوحيد بدون فتاة حميمة؟

fazem ideia do que posso fazer?
هل لديكم فكرة ما يمكنني فعله بكم ؟

Vocês não fazem ideia do que é lealdade e respeito.
لم أخطئ القول انتم أيها الناس ليس لديكم أدنى فكرة عن الإخلاص، عن الاحترام

Não fazem ideia do que vem aí.
ليس لديكم أدنى فكرة عما هو قادم

Os batedores não fazem ideia do que isso é.
أوتعلم ، ضاربوا الكرات لا فكرة لديهم عن طبيعة وضعنا

Olhe para eles. Não fazem ideia do que está a acontecer.
انظر إليهم، لا فكرة لديهم عما يجري له

Vocês não fazem ideia do que estão a enfrentar.
تجهلون كليًا ما تواجهون.

Não fazem ideia do que lhes vamos fazer.
ليس لديهم أدنى فكرة عما ستفعله بهم.

- Nova Iorque vai ser espectacular. Não fazem ideia do que lhes vai acontecer.
أجـل، سـكان (نيـويورك) سيكـونون خـائفيـن، ليس لديهم أدنى فكرة عما يوشك أن يصيبهم

Os pais não fazem ideia do que acontece.
و الأهالي ليس لديهم أي فكرة عما يحدث

Eles não fazem ideia do que aconteceu.
ليس لديهم أي فكرة عما حدث.

Então duas pessoas inocentes não fazem ideia do que está a vir atrás delas.
شخصين بريئين ليس لديهم فكرة عن ما هو قادم من اجلهم

E ainda assim eles não fazem ideia do quão poderoso o medo deles pode ser.
عل اي حال ، ليس لديهم فكرة كيف يمكن ان يكون خوفهم ذو بأس

fazem ideia do quão arduamente trabalho?
هل لديكم أي فكرة عن صعوبة ما أعمله ؟

fazem ideia do que isto significa?
هل لديكم أي فكرة ما يعنيه هذا؟

fazem ideia do que acabaram de fazer?
هل لديكم فكرة عما فعلتم للتو ؟