"fazem isto" - Traduction Portugais en Arabe

• يفعلون هذا
• تفعلون هذا
• يقومون بهذا
• يفعلونها
• تفعلن هذا
• تفعلون ذلك
• تقوم بذلك
• يفعلون ذلك
• يقومون بذلك
• يفعلون هذه

Não entendes. Em Marte as pessoas não fazem isto.
أتعلمين ، الناس لا يفعلون هذا على المريخ

É de Detroit, Sr. Baker. Não fazem isto por lá?
،إنك من ديترويت يا سيد بيكر ألا يفعلون هذا هناك

Mas se fazem isto por medo de perder o dinheiro dele, então ele tem razão, é vosso dono.
لكن إن كنتم تفعلون هذا لأنكم تخافون من خسارة أمواله فهو على حق إذاً إنه يمتلككم

Tenho que encontrar um doente terminal para ver como fazem isto.
يجب أن أجد منصة التحكم لأرى كيف يقومون بهذا

fazem isto sempre que paramos!
إنهم يفعلونها ثانية إنهم يحالون فعلها في كل مرة نتوقف فيها

Então, vocês fazem isto muitas vezes?
إذن يا جماعة أنتن تفعلن هذا كثيرا ؟

Quer dizer que não fazem isto por dinheiro?
أتعنين أنكم لا تفعلون ذلك من أجل النقود ؟ مسز دافيسون ..

Passei os últimos 21 anos a tentar perceber como é que fazem isto.
و هكذا قضيت آخر 21 عاما أحاول فهم كيف تقوم بذلك.

- fazem isto para os jornais. - Sim... está bem.
يفعلون ذلك لكي يستطيعوا ان يكتبوها بشكل صحيح بالصحيفة

Mulheres, em todo o mundo, fazem isto em casa apenas com uma tesoura e um balde de água.
النساء في جميع أنحاء العالم يقومون بذلك في المنزل باستخدام مقص و دلو من الماء الساخن

fazem isto várias vezes por ano para nos roubarem a comida.
يفعلون هذا أكثر من مرة في السنة يسرقون طعامنا يخربون ديارنا

Elas fazem isto a toda a hora, ou, pelo menos, costumavam fazer.
، هم يفعلون هذه الأمور طوال الوقت . أو على الأقل كانوا يفعلون هذا

Parece um filme antigo de espiões. Baixa tecnologia, simples, mas muito eficaz. Eles fazem isto aos meses, e nunca ninguem soube.
هذا يبدو وكأنه فيلم قديم عن الجواسيس انه قديم التقنية بسيط ولكن فعال جدا انهم يفعلون هذا منذ اشهر ولم يعرف احد بذلك

Os homens que fazem isto não são actores. Eles pagam por isto.
الرجال الذين يفعلون هذا ليسوا ممثلين إنهم يدفعون لذلك

Eles fazem isto todas as noites.
يفعلون هذا حرفيا كل ليلة. هو مثل الطقوس.

Enquanto eles fazem isto, posso falar contigo?
بينما يفعلون هذا أتسمح لي بالتحدث إليك للحظة؟

fazem isto quando eu não estou cá? Já percebi.
هل تفعلون هذا ليلاً يا رفاق عندما لا أكون هنا؟

Vão buscar malta e fazem isto muitas vezes?
هل تفعلون هذا الشيئ طوال الوقت "يا "تانلي؟

Porquê é que vocês fazem isto ao povo trabalhador?
لماذا تفعلون هذا للعاملين المجتهدين؟

Há anos que fazem isto e nunca foram apanhados.
انهم يقومون بهذا منذ سنوات و لم يقبض عليهم لماذا؟

- fazem isto impunemente.
في الحال إنهم يقومون بهذا علنا

Sabias que fazem isto com agulhas? A sério?
و هل كنتِ تعرفين أنهم يفعلونها بالابر ؟

fazem isto o dia todo?
أأنتم يارفاق تفعلون ذلك طوال اليوم؟

fazem isto ao reconhecer as proteínas alheias, ou antígenos, incorporadas na membrana celular dos intrusos.
تقوم بذلك من خلال التعرُّف على البروتينات الغريبة، أو المُستضدّات المتوضعة في غشاء الخلية الغريبة.

A outra espécie de marca das pessoas que fazem isto bem é que eles usam linguagem não específica.
الخصوصية الأخرى للأشخاص الذين يفعلون ذلك بشكل جيد هو أنهم لا يسعملون لغة معينة.

É assim básico, mas eles fazem isto todos os anos.
الأمر بتلك البساطة، لكنهم يقومون بذلك كل عام.