"fazemos o melhor que" - Traduction Portugais en Arabe

• نقوم بأفضل ما
• نبذل قصارى
• نفعل أفضل ما

As miúdas e eu fazemos o melhor que podemos.
انا و الفتيات نقوم بأفضل ما يمكننا

Mel, fazemos o melhor que podemos para educar os nossos filhos.
(ميل).. نقوم بأفضل ما بوسعنا لتربية أطفالنا

Está uma confusão. fazemos o melhor que podemos.
يوجد جحيم من الفوضى هنا , كولونيل نحن نبذل قصارى جهدنا

fazemos o melhor que podemos para os criar mas no fim, acabam por levar a vida deles por eles mesmos.
نبذل قصارى جهدنا لتربيتهم.. ولكن في النهاية يقودوا حياتهم بأنفسهم

Talvez não estejamos prontos para todas estas coisas que estamos fazendo mas fazemos o melhor que podemos.
ربما لسنا مستعدين للمزيد من هذه الأشياء لكننا نفعل أفضل ما يمكننا فعله

As pessoas culpam a gestão, mas fazemos o melhor que podemos.
الناسيلومونالادارة, لكننا نفعل أفضل ما بوسعنا

fazemos o melhor que podemos com pacientes que a maioria dos hospitais nem quer tocar.
نحن نبذل قصارى جهدنا مع المرضى المنبوذين من قبل المستشفيات الأخرى

fazemos o melhor que podemos. Hora do abraço de urso.
نحن نفعل أفضل ما في وسعنا. هاهو عناق الوحش اتى.

- Só fazemos o melhor que podemos. - "O melhor que podíamos"?
دعك من هذا سيدي، نحاول أن نفعل أفضل ما يمكننا - "أفضل ما أمكننا" -

- fazemos o melhor que podemos. - Ou "o melhor que puderam"?
دعك من هذا سيدي، نحاول أن نفعل أفضل ما يمكننا - "أفضل ما أمكننا" -