"fazendeiros" - Traduction Portugais en Arabe

• المزارعون
• مزارعين
• مزارع
• المزارع
• مزارعون
• للمزارعين

Os jovens Fazendeiros como Saminu não têm acesso ao dinheiro para obterem os produtos agrícolas necessários ao seu duro trabalho, para serem bem sucedidos.
المزارعون الشباب أمثال سامينو لا يملكون أموالاً لشراء المنتجات الزراعية بما يتوافق مع عملهم الشاق ليكونوا ناجحين.

Os Sionistas tinham vizinhos - Fazendeiros árabes palestinos que trabalhavam a terra durante séculos.
كان للصهاينة جيراناً ، وهم المزارعون العرب الفلسطينيّون الذين كانوا يعمل فى الأرض لقرون

Depois de chegar à aldeia em 2012, viajei de comunidade em comunidade, tentando convencer as pessoas com a nossa ideia, tentando recrutar membros Fazendeiros.
عندما وصلت للقرية سنة 2012 سافرت من جماعة إلى أخرى محاولاً إقناع الناس بفكرتنا، محاولاً جلب مزارعين أعضاء.

Eram apenas Fazendeiros, descobrimos rapidamente onde o tinham escondido.
لقد كانوا مجرد مزارعين لم نستغرق الكثير من الوقت لنكتشف اين خبؤوه

Duzentos e quarente e quatro bons Fazendeiros... teus parentes, com a vitória nas suas bocas, nunca a saborearão.
مائتين و أربعة و أربعون مزارع جيد أقربائك كلمة النصر لن يقولوها أبدا بأفواههم

E é por isso que a União Sulista de Fazendeiros os quer organizados:
و لهذا تريدكم نقابة مزارع تينانت الجنوبية أن تنتظموا

Bem, somos Fazendeiros e falamos pouco, porque o nosso costume é
حسناً، نحن مزارعون و نتحدث قليلاً لأت تلك صفة المزارع

Fazendeiros que ordenham as vacas, soldados que se apresentam ao serviço.
المزارعون يذهبون لكي يحلبوا الابقار و.. الجنود يقومون بواجبهم

Os Fazendeiros tocavam à noite gravações de pássaros a cantar para atraí-los a grandes redes.
المزارعون هناك، كانوا يشغلون تسجيلات لتغريد العصافير في الليل، لإجتذابهم إلى شباك كبيرة.

Até recentemente, os Fazendeiros tiveram permissão para colocar arsénico na comida para reduzir infecções.
حتى وقت قريب، كان المزارعون يسمح لهم بوضع الزرنيخ في تغذيتهم للحد من الالتهابات

Talvez seja isso que não aprenderam quando acham que precisam de 5 mil soldados treinados... para massacrar vários Fazendeiros escoceses.
ربما هذا ما تتعلمونه حين تعتقدون بأنكم تحتاجون إلى خمسة آلاف جنديّ مدرب لتذبحوا حفنة مزارعين اسكتلنديين

a partir de agora, são Fazendeiros.
من هذا المكان فصاعداً ... فأنت يا رجال مزارعين

A minha opinião profissional... é que você conseguiu irritar jovens Fazendeiros desta vez.
ازعجت مزارعين غير مناسبين هذة المرة

Enquanto a OMC inunda, os mercados locais com importações, 40.000 Fazendeiros indianos cometeram suicídio, para escapar dos seus débitos.
ولأن منظمة التجارة العالمية قامت بإغراق السوق المحلية بالواردات قام 40 ألف مزارع هندى بالإنتحار للهروب من الديون

Sentir-me-ia uma idiota se todos os Fazendeiros por aqui não estivessem na mesma situação.
أشعر كأنني غبية إن لم يكن كل مزارع هنا .في نفس وضعي

Barbel, eu levo-a para casa ou para Fazendeiros estrangeiros?
أيفترض بي أن أضعها في دار أيتام؟ أو أعطيها مزارع لا نعرفه؟

Então veio a ferrovia e grandes Fazendeiros, tudo mudou.
ثم جاءت السكك الحديدية في ، وأصحاب المزارع الكبيرة كل شيء تغير

Acha que os Fazendeiros são culpados? Não, não.
هل تعتقدين ان اصحاب المزارع هم من فعلو ذلك ؟

Espero que "pessoas" quer dizer Fazendeiros como você.
" أنا أتوقع أنك تعني بـ" الناس أصحاب المزارع مثلك

Todos os outros são tão tediosos. Fazendeiros e ferreiros.
كل الآخرين هنا مزارعون وحدادون وخياطين

Durant disse-te que enviou um telegrama a pedir dinheiro - para pagar aos Fazendeiros?
درونت اخبرك بأنه ارسل برقيه للحصول على المال للمزارعين ؟