"fazer acerca disso" - Traduction Portugais en Arabe

• ستفعل حيال ذلك
• عمله حيال ذلك
• القيام به حيال ذلك
• فعله حيال هذا

O que é que vai fazer acerca disso?
نعم حقا . ماذا ستفعل حيال ذلك ؟

E o que estás a fazer acerca disso?
اذا ماذا ستفعل حيال ذلك

Eu não sei mesmo o que vou fazer acerca disso.
لا اعرف حقا ما يجب علي عمله حيال ذلك

Não há nada que possamos fazer acerca disso.
لا يوجد ما يمكننا عمله حيال ذلك

Vamos ver o que podemos fazer acerca disso. OASIS MEDICINA HOLÍSTICA
حسنا، دعينا نرى ما يمكننا القيام به حيال ذلك

Quero dizer, isso é mau, mas acho que não sei o que devemos fazer acerca disso.
أعني، هذا مشين لكني أعتقد بأني لا أعرف ما الذي يفترض بنا القيام به حيال ذلك

Vejamos o que podemos fazer acerca disso.
دعينا نرى ماذا يمكننا فعله حيال هذا

Que vais então fazer acerca disso?
‫ماذا ستفعل حيال ذلك إذن؟

que não é um grande problema. É dizer que o que podemos fazer acerca disso é muito pouco a um custo muito elevado.
ولكنهم يقولون انه ما يمكن القيام به حيال ذلك هو أمر صغير نسبيا , بالنسبة لتكلفة المشكلة .

Não há nada que ninguém possa fazer acerca disso.
لا يوجد شيء أي شخص القيام به حيال ذلك.

Não creio que haja alguma coisa que eu possa fazer acerca disso.
\u200fلا أظن أن هناك شيء \u200fيمكنني القيام به حيال ذلك

Vê o que consegues fazer acerca disso, amigo.
انظر ماذا تستطيع فعله حيال هذا صديقى