"fazer algo quanto" - Traduction Portugais en Arabe

• تفعل شيئاً حيال
• نفعل شيئاً حيال

Bem, podes fazer algo quanto a isso. Já não és nenhuma criança.
حسناً، يمكنك أن تفعل شيئاً حيال ذلك فأنت لم تعد طفلاً بعد الآن

Se anda um assassino maluco atrás dele, devias fazer algo quanto a isso.
إذا كان هناك قاتل مجنون يسعي وراه، يجب عليك أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Tens de fazer algo quanto a essa roupa.
يجب أن تفعل شيئاً حيال تلك الملابس.

Espelho meu, espelho meu, temos de fazer algo quanto à minha filha.
مرآتي يا مرآتي يجب أنْ نفعل شيئاً حيال ابنتي

Acredita, não estou em posição para julgar, mas... definitivamente temos que fazer algo quanto a isto.
نحن بالتأكيد يجب أن نفعل شيئاً حيال هذا.

Tem de fazer algo quanto a Sand Saref.
-يجب أن تفعل شيئاً حيال "ساند سارف "

Devíamos fazer algo quanto a isso.
أظن بأنه علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك