"fazer algo que não" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل شيء لا
• تفعل شيئاً لا

Por favor não me obriguem a fazer algo que não quero.
أرجوكم لا تحملوني على فعل شيء لا أُريد فعله

Aposto que andou a fazer algo que não devia.
أراهن بأنه فعل شيء لا يتوجب عليه فعله

Talvez possamos fazer algo que não envolva uma flecha.
ربّما بالمرّة التالية يمكننا فعل شيء لا يشمل طعني ولا إرداءي.

Estamos a fazer algo que não devemos e é o que mais queremos.
تفعل شيئاً لا يجب أن تفعله وذلك كل ما تشتهيه

Quando alguém usa uma ameaça ou violência, e te faz fazer algo que não queres, tecnicamente, isso é sequestro.
الآن، حينما يستخدم شخصاً تهديداً عنيفاً ليجعلك تفعل شيئاً لا تريد فعله عمليّاً، يعتبر اختطافاً

Não devias ser obrigado a fazer algo que não queres fazer.
لا تجبر نفسك على فعل شيء لا تريده

Estava a fazer algo que não devia.
كنت تفعل شيئاً لا يجدر بك فعله

Estava a fazer algo que não devia...
كنت تفعل شيئاً لا يجدر بك فعله