"fazer algumas perguntas" - Traduction Portugais en Arabe

• أسألك بعض الأسئلة
• طرح بعض الأسئلة
• أسألك بضعة أسئلة
• سؤالك بضعة أسئلة
• نسألك بعض الأسئلة
• نطرح عليك بعض الأسئلة
• طرح بضعة أسئلة
• بعض الأسئله
• أطرح بعض الأسئلة
• ان اسألك بعض الأسئلة
• أن نطرح بعض الأسئلة
• أن أسألك سؤالين
• أطرح عليك بعض الأسئلة
• عليك بضعة أسئلة
• عليكَ بعض الأسئلة

Tenho de lhe fazer algumas perguntas, para ver como está.
أريد أن أن أسألك بعض الأسئلة لأطمئن على حالتك

Gostaria de lhe fazer algumas perguntas sobre o que viu.
كنت أتمنى أن أسألك بعض الأسئلة عن ما رأيت

Vou fazer algumas perguntas sobre como vocês se encontraram, quais os seus planos e coisas do gênero.
أنا سأبدأ فى طرح بعض الأسئلة حول كيف التقيتم ما هى مشروعاتكم وما شابه ذلك

Será que lhe podia fazer algumas perguntas?
كنت اتسائل اذا كان بامكاني أن أسألك بضعة أسئلة

Gostaria de lhe fazer algumas perguntas, se não se importa.
أودّ سؤالك بضعة أسئلة إن لم يكن لديك مانع

Eu sei que isto é difícil, mas, temos de fazer algumas perguntas.
أعرف أن هذا أمر صعب ولكن علينا أن نسألك بعض الأسئلة

Gostava de lhe fazer algumas perguntas sobre o Richard Tyler.
أود أن أسألك بعض الأسئلة عن ريتشارد تايلور

Vou deixar-te ver o teu irmão, mas primeiro tenho de te fazer algumas perguntas.
سأدعك ترى أخيك لكن أحتاج أن أسألك بعض الأسئلة أولاً

Desculpe, eu tenho que fazer algumas perguntas, está bem?
آسف يا سيدى و لكن علي أن أسألك بعض الأسئلة,هل الأمر على ما يرام بالنسبة لك؟

Mas primeiro, tenho de vos fazer algumas perguntas.
ولكن, أولا, لا بد لي أن أسألك بعض الأسئلة

Queria saber se lhe poderia fazer algumas perguntas.
كنت أتساءل عما إذا كان بوسعي طرح بعض الأسئلة عليك؟

Menina Partridge, gostaríamos de fazer algumas perguntas sobre o site da Internet "A Troca Fenícia".
نرغب في طرح بعض الأسئلة عليكي يا سيدة بارتريدج بشأن موقع الفينيقية للصرافة

- Tenho que te fazer algumas perguntas...
.... ــ علي طرح بعض الأسئلة بخصوص .. بيتي ، أظن أنه من المهم أن أعرف إن كنتِ

Primeiro, preciso de lhe fazer algumas perguntas.
بالطبع ، أنا بحاجة أن أسألك بضعة أسئلة أولاً

Sou da logística e gostava de lhe fazer algumas perguntas sobre o seu projecto original.
أعمل في اللوجستيّات، وأودّ سؤالك بضعة أسئلة حول تصميمك الأصليّ

Nós estamos a conduzir uma investigação. e gostariamos de lhe fazer algumas perguntas.
إننا نجري تحقيق، نَود أن نسألك بعض الأسئلة

Queremos fazer algumas perguntas sobre o seu irmão, Tommy.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة عن أخيك تومي

Só quero fazer algumas perguntas. Clark Kent, filho do Jonathan.
أريد طرح بضعة أسئلة أسمي كلارك كينت أبن جونثان

Espero não haver problema. Aproveitei para fazer algumas perguntas à Miss Broome.
لا توجد مشاكل لقد إنتهزت الفرصه لأوجه إلى مس بروم بعض الأسئله

Não estou a sugerir nada, só a fazer algumas perguntas.
لا أُلمّح لأي شيء، فقط أطرح بعض الأسئلة.

Gostaria de lhe fazer algumas perguntas sobre Gus Pierce.
نعم انا احب ان اسألك بعض الأسئلة عن ( جاس بيريس ) ؟

Só quero fazer algumas perguntas à Evey.
إننا نود أن نطرح بعض الأسئلة .(على (إيفي

- Olha, eu posso... fazer algumas perguntas pessoais?
اسمعي, هل أستطيع أن أسألك سؤالين شخصيين من عندي أنا؟

Preciso fazer algumas perguntas para o Departamento de Recenseamento.
أحتاج أن أطرح عليك بعض الأسئلة لقسم إحصاء السكان

Agora, preciso de lhe fazer algumas perguntas, está bem?
والآن، أريد أن اطرح عليك بضعة أسئلة اتفقنا؟

Senhor de xadrez, temos de lhe fazer algumas perguntas.
سيّدي؟ أنتَ الذي ترتدي القبعة الصوفيّة نودّ أن نطرح عليكَ بعض الأسئلة