"fazer antes de" - Traduction Portugais en Arabe

• ليفعله قبل أن
• ألتحقتي بها قبل أن
• القيام بها قبل
• اقوم به قبل
• فعله قبل أن
• فعلها قبل ان
• به قبل أن
• تفعل قبل
• تفعله قبل

Porque tenho tentado mesmo muito ser o namorado compreensivo, mas há tanto que uma pessoa pode fazer antes de só ter como escolha saltar.
لأني حاولت حقا، بجهد جهيد أن أكون الصديق المتفهم، لكن هناك الكثير أمام رجل ليفعله قبل أن لا يبقى أمامه سوى القفز

Quantas avaliações psicológicas teve que fazer antes de regressar ao serviço?
كم عدد إختبارات التقييم النفسي التى ألتحقتي بها قبل أن تعودي إلى العمل؟

Todas as coisas importantes que quero fazer antes de morrer.
كل الأشياء المهمة التى أريد القيام بها قبل مماتى

Há mais uma coisa que preciso de fazer antes de ir.
هذا كل شيء.. كل شيء شيء آخر بعد يجب ان اقوم به قبل ذهابي

Essa é a última coisa que me lembro de tentar fazer antes de desmaiar.
هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

Eu estava na lista de desejos dele, de coisas a fazer antes de morrer?
انا كنت على قائمته تعلم , قائمه بالاشياء انت تريد فعلها قبل ان تموت ؟

Então, é isso que tens de fazer antes de entrares nos exames.
إذن هذا ما عليك القيام به قبل أن تأخذي هذه الامتحانات.

Sabes o que devias fazer antes de ires?
أتعلم ماذا يجب أن تفعل قبل أن ترحل؟

O que estiveste a fazer antes de te sentires tonto?
ما الذي كنت تفعله قبل ان يصيبك الدوار ؟

Ele disse que tinha mais uma coisa a fazer antes de descansar.
قال أن لديه شئ واحد أخر ليفعله قبل أن يرتاح

Fiz uma lista de coisas que quero fazer antes de morrer e tens que me ajudar, já que isto tudo é culpa tua.
لقد صنعت قائمة بالأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت و يجب عليك مساعدتي لأن هذا كله خطأك

Há uma coisa que estive a adiar o Verão todo e que devia fazer antes de ele vir para casa.
-أعرف , هناك شئ كنت أؤجله طوال الصيف الذي عليّ أن اقوم به قبل أن يعود

Quando entra no carro, o que deve fazer antes de iniciar a condução?
عندما تركبين السيارة ما الذي يجب عليكِ فعله قبل أن تقوديها؟

Coisas que ele estava determinado a fazer antes de morrer.
اشياء كان مصمم على فعلها قبل ان يموت

A única coisa a fazer antes de se render...
شيء واحد قد ترغب في القيام به قبل أن تستسلم

Que estava a fazer antes de ser detido?
ماذا كنت تفعل قبل اعتقالك؟

As hipóteses são muito boas de quando eu acabar, poder voltar a fazer o que estava a fazer, antes de se meter nisso.
لذا بمجرد إنتهائي، ستكون الإحتمالات قوية للغاية وستتمكن من العودة لتفعل ما كنت تفعله قبل أن تدخل نفسك بهذه الفوضى