| A sua religião comanda-o... a fazer as pazes com Krusty. | Open Subtitles | ألا يأمرك دينك بالتصالح مع (كراستي)؟ |
| Nunca quiseram fazer as pazes com a Jenna? | Open Subtitles | هل رغبتِ قط بالتصالح مع (جينا)؟ |
| Não há nenhuma regra que diga que não possas fazer as pazes com o teu marido. | Open Subtitles | لا توجد قاعدة تقول أنه لا يمكنك التصالح مع زوجك |
| É este medo que alimenta a indústria dietética, que impede tantos de nós de fazer as pazes com o nosso corpo, que nos faz esperar pela pessoa na fotografia após a dieta, para podermos começar a viver as nossas vidas. | TED | هذا هو الخوف الذي يمول صناع أغذية الحمية ويمنعنا من التصالح مع أجسادنا الذي يجعلنا ننتظر تحولنا إلى الصورة بعد التحول قبل أن نبدأ فعلياً بعيش حياتنا |
| Algum tempo depois, percebeu que o velho estava a fazer as pazes com ele próprio | Open Subtitles | وبعد ما حصل تبين أن العجوز يريد أن يتصالح مع نفسـه أولا |
| Ele está a entrar na idade e quer fazer as pazes com Deus. | Open Subtitles | لقد كبر في العمر و يريد أن يتصالح مع الرب. |
| Para que eu possa fazer as pazes com Deus. | Open Subtitles | لأتصالح مع الرب |
| Achei que estava na altura de fazer as pazes com a mãe. | Open Subtitles | جديّا, (هارفي) لماذا أنت هنا؟ ظننت أنه قد حان الوقت لأتصالح مع أمي |
| Tenho de fazer as pazes com os Merkits. | Open Subtitles | -عليّ عقد السلام مع المركيتيّين |
| Se tens de fazer as pazes com o teu pai ei-lo. | Open Subtitles | ...لو أردت عقد السلام مع والدك هاهو |
| Tens de fazer as pazes com o QDubs. | Open Subtitles | (عليك بالتصالح مع (كيودوبس |
| Como é que eu posso fazer as pazes com esse monte de merda! | Open Subtitles | كيف يمكنني التصالح مع هذه الحثالة؟ |
| Se é tanto um homem de família, por que nunca o vi tentar fazer as pazes com a Paige? | Open Subtitles | لو أنك رب أسره صالح فلما لم تحاول التصالح مع "بيدج" بالماضي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 