"fazer as perguntas" - Traduction Portugais en Arabe

• طرح الأسئلة
• يطرحون الأسئلة
• بطرح الأسئلة
• أطرح الأسئلة
• تسأل الأسئلة
• تسأل السؤال
• سؤال الأسئلة
• يسأل الأسئلة
• من يطرح الأسئلة

Jà não posso ter o prazer de fazer as perguntas?
أنا لن أحصل على متعة طرح الأسئلة بعد الآن؟

E por isso não devias ser tu a fazer as perguntas.
وهذا هو السبب يجب أن لا يكون واحد طرح الأسئلة.

Na minha opinião toda a gente está a fazer as perguntas erradas.
في رأيي , أنّ الجميع يطرحون الأسئلة الغير مناسبة

E pode ir parar à prisão igualmente depressa, se eu começar a fazer as perguntas certas.
يُمكنكَ دخول السجن حالماً أبدأ بطرح الأسئلة الصحيحة

Talvez a culpa tenha sido minha por não fazer as perguntas certas.
قد تكون تلك غلطتي لأني لم أطرح الأسئلة المطلوبة

Trata-se de ter o enquadramento, para poder fazer as perguntas certas.
بل هو متعلق بأن يكون لديك إطار عمل فتتمكن من أن تسأل الأسئلة الصحيحة.

Agora estás a fazer as perguntas certas, Depravado.
الأن انت تسأل السؤال الصحيح يا عصا الغائط

Se não gosta das respostas, evite fazer as perguntas.
إذا أنت لا تحبّ الأجوبة، عليك أن تتجنّب سؤال الأسئلة.

Precisava de alguém que fosse fazer as perguntas certas.
أردت شخصًا يسأل الأسئلة الصحيحة.

Porque é a senhora a fazer as perguntas?
.. كيف أصبحتِ أنتِ من يطرح الأسئلة هنا؟

Não me preparou para ter momentos de ensino quando tinha dúvidas sobre como fazer as perguntas.
أو استغلال الوقت للتعلم عن كيفية طرح الأسئلة.

Ensinaram-me que a única forma de ter as respostas certas é fazer as perguntas certas.
علّموني أن الطريقة الوحيدة للحصول على الأجوبة الصحيحة هي طرح الأسئلة الصحيحة.

Eu digo para destruir o Cosmos, e fazer as perguntas depois.
أقول لتدمير الكون طرح الأسئلة في وقت لاحق

Se a polícia te apanha com isto, vão disparar primeiro e fazer as perguntas depois.
، إذا أمسكتك الشرطة بذلك السلاح فسيُطلقون عليك النار أولاً ثم يطرحون الأسئلة لاحقاً

Eles vão disparar primeiro e fazer as perguntas depois.
أنهم يطلقون النار أولاً و من ثم يطرحون الأسئلة لاحقاً

Mason, a luta é minha e não vai saber fazer as perguntas certas.
ميسون , هذه معركتي وأنت قد لاتقوم بطرح الأسئلة الصحيحة

Ele disse que se não desistisse da universidade, as pessoas erradas começariam a fazer as perguntas certas.
قال أنّي لو لم أنسحب من المدرسة... فإنّ الأناس الخطأ سيبدأون بطرح الأسئلة الصحيحة.

Só não compreendia porque não devia fazer as perguntas que não tinham resposta.
أنا لم أفهم لماذا لم يكن يُفترض بي أن أطرح الأسئلة التي لا جواب لها.

Lamento. As minhas respostas são limitadas. Tens de fazer as perguntas certas.
أنا آسف ، أن ردودى محدودة يجب عليك أن تسأل الأسئلة الصحيحة

Não estás a fazer as perguntas certas.
أنت لا تسأل السؤال الصحيح

O Sr. Skinner não pode fazer as perguntas e responder-lhes.
السّيد سكيننير لا يستطيع سؤال الأسئلة ويعطي الأجوبة.

Isso acontece porque ele não está a fazer as perguntas correctas.
وذلك لأنه لا يسأل الأسئلة الصحيحة

Se não nos ajudares, o teu irmão morre e amanhã estarás com o teu tio numa cela em Twaian e não serei eu a fazer as perguntas.
وإن لم تفعل... أخاك سيموت وغداً ستجلس مع عمُك في زنزانة في "تايلند" ولن يكن أنا من يطرح الأسئلة