"fazer as pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• تجعل الناس
• جعل الناس
• لجعل الناس
• بجعل الناس
• يجعل الناس
• جعلت الناس
• لأجعل الناس
• أجعل الناس
• تخدع الناس
• وجعل الناس

Não pode fazer as pessoas se matarem apontando uma arma.
لاتستطيع أن تجعل الناس يقتلون أنفسهم تحت تهديد السلاح

É um dos muitos talentos dela, fazer as pessoas acreditar coisas.
هذة واحدة من مواهبها المريبة التى تجعل الناس تعتقد فى اشياء

Obviamente, você és boa a fazer as pessoas falarem.
من الواضح أنكِ جيدة في جعل الناس يتحدثون

Tentamos mesmo fazer as pessoas sentirem-se bem com a sua imagem.
نحن نحاول في الواقع لجعل الناس يشعرون بالرضا عن أنفسهم.

Jacuzzis têm por hábito fazer as pessoas ficarem muito amigáveis umas com as outras, se é que me entendes.
حوض الاستحمام لديه تأثير حقيقي بجعل الناس أصدقاء مع بعضهم أذا فهمتِ ما أعني

Digo, ele desperdiçou a vida a tentar fazer as pessoas seguirem regras que nem importavam.
أعني، أمضى حياته يحاول أن يجعل الناس تتّبع القواعد حتى التي لا تهم.

Pensei que era bom ser um rufia, mas... tudo o que eu fiz foi fazer as pessoas sentirem-se mal como o Randy me fazia sentir.
لكن كل ما فعلته هو أني جعلت الناس تشعر مثل الشعور الذي سببه لي راندي

Mas vale a pena, porque são horas de voltar a fazer as pessoas rir.
لكنها تستحق هذا, لأنه حان الوقت لي لأجعل الناس يضحكون مجدداً

É lamechas, mas gosto de fazer as pessoas felizes.
يبدوا سخيفاً, ولكنني أحب أن أجعل الناس سعداء

Estás a fazer as pessoas felizes e isso é algo difícil de conseguir.
لأنك تجعل الناس سعداء وذلك شيء يصعب فعله

É em directo, eles dão-te carta branca... e tu estás de volta ao negócio de fazer as pessoas rir.
انه مباشر سيعطونكتفويضاًمطلقا.. وأنت ستعود الى الأعمال تجعل الناس يضحكون

Tens o poder de efectuar mudanças a sério, de fazer as pessoas ouvirem.
ياإلهي .. أنت تملكين القوة التي تجعل الناس ينصتون لك

A única forma que a Clem pensa em fazer as pessoas gostarem dela... é foderem-na.
الذى كانت كليم تفكر بة باستمرار هو كيف تجعل الناس يحبونها

Como fazer as pessoas acreditarem hoje na magia do cinema?
كيف تجعل الناس اليوم يواصلون إيمانهم بسحر السينما؟

É boa em fazer as pessoas se abrirem, confiarem em si.
أنتِ ماهرة في جعل الناس يفتحوا نفسهم لكِ، ويثقوا بكِ

Uma, podem fazer as pessoas sentirem-se realmente seguras e esperar que elas reparem.
الأولى، هي جعل الناس حقا بأمان و التمني أنهم سيتنبهون.

Têm o dom de fazer as pessoas sentir.
انهم يملكون هذه الموهبة لجعل الناس يشعرون

Pode fazer as pessoas chorar se lerem talvez passar um cheque mas não chega para acabar com isto.
ربما كانت الكلمات كافية لجعل الناس يبكون عند قراءتها وربما تبرعوا بشيك لكنها ليست كافية لإيقاف هذا

É boa a fazer as pessoas confiarem em si, Nina Sergeevna.
انتِ رائعة بجعل الناس تثق بك يا نينا سيرغيفنا

fazer as pessoas verem coisas que não estão lá?
بجعل الناس ترى أشياء غير موجودة؟

fazer as pessoas passar por parvas.
يجعل الناس يبدون كالحمقى والأغبياء

Conseguiste fazer as pessoas recolher lixo em vez de abrir presentes.
جعلت الناس يلتقطون النفايات عوضَ انتقائهم الهدايا.

Por isso, demiti-me para ser comediante, fazer as pessoas rirem porque quando elas se riem, sentem-se bem.
لذا إستقلت لأصير ممثل هزلي لأجعل الناس تضحك لأنهم حين يضحكون، يشعرون بإرتياح

Mas eu prefiro fazer as pessoas chorarem.
لورا سبينسر ستلقي خطبة هزلية, لكني أفضل أن أجعل الناس تبكي.

Podes dar a volta à cabeça da minha irmã e fazer as pessoas de idiotas com as tuas visões ou seja lá o que for, mas não és especial!
يمكنك أن تعبث بعقل أختي. يمكنك تخدع الناس برؤاكَ أو أياً كانوا بحق الجحيم،

Descobrimos que podemos rastrear o sono com precisão sem ligar as pessoas a elétrodos e fazer as pessoas dormirem mais profundamente.
تعلمنا أنه بإمكاننا تتبع النوم بدقة دون ربط الناس بالأقطاب الكهربائية وجعل الناس ينامون بعمق.