"fazer ciúmes" - Traduction Portugais en Arabe

• غيرة

Se queria fazer ciúmes, porque não trouxe a Barbella?
لو كنت تريد ان تثير غيرة ريتا لماذا لم تطلب من الرائدة باربيلا

Continuo a não saber se ele esta apaixonado por Andrée ou se é para fazer ciúmes a Albertine.
لا أستطيع أن أتبين حقاً إن كان واقعاً في حب أندريه أو كان يفعل ذلك ليثير غيرة البرتين

Ou usou-me para fazer ciúmes a alguém?
أم أنك تستغلني لتثير غيرة شخص آخر؟

De um tempo para fazer ciúmes às amigas.
أحتاج لمدة اثارة غيرة صديقاتي.

- Estou a tentar fazer ciúmes a este rapaz.
- أنا أحاول إثارة غيرة هذا الفتى. - بالتأكيد.

Deve estar a usar-te para fazer ciúmes ao Colin. - Como me usou em casa da Blair.
"لربما تستغلك لإشعال غيرة "كولين "كما استغلتني في حفلة "بلير

- Blair. Queres fazer ciúmes àquele tipo que apareceu ou não?
هل تريدين إثارة غيرة ذلك الرّجل أم لا؟

- Pois foi. Deve estar a usar-te para fazer ciúmes ao Colin. - Como me usou em casa da Blair.
"لربما تستغلك لإشعال غيرة "كولين "كما استغلتني في حفلة "بلير

- Ela usou-me para lhe fazer ciúmes...
-لقد استغلتني لتثير غيرة "جوني "

És a Rachel que ele usou para fazer ciúmes à Brooke.
(أولست (رايتشل) التى يستخدمها ليثير غيرة (بروك أتمنى لك الإستمتاع مع ذلك

E sou eu quem não vai dormir contigo. E também sou eu quem não vai ser mais usada para fazer ciúmes à Brooke.
و أنا أيضاً من سيوقف استخدامك لى لمجرد إثارة غيرة (بروك) بعد الآن

Ou porque pensaste em fazer ciúmes à Brooke?
أم أنه اعتقادك بأن ذلك سيثي غيرة (بروك) ؟

Sem ofensa, Mouth, não preciso de ti para fazer ciúmes à Brooke.
لا أقصد الإساءة يا (ماوث) ، و لكنى لا أحتاجك لإثارة (لأثير بك غيرة (بروك

Sou apenas uma que arranjaste ao calhas para fazer ciúmes à Robin... e depois dela te aceitar de volta provavelmente nem te vais lembrar do meu nome.
(أنا مجرد فتاة عشوائيه لإشعال غيرة (روبن وبعد أن تعيدك إليها ربما لن تتذكر إسمي

Blair, queres fazer ciúmes àquele tipo que apareceu ou não?
بلير) , هل تريدين) إثارة غيرة ذلك الرجل الذي ظهر أم ماذا؟

A questão é que, quando te convidei, foi só para fazer ciúmes à Brooke.
...فإنه عندما طلبت متك الخروج معى ، فكان ذلك لمجرد (أن أثير غيرة (بروك

Ela só quer fazer ciúmes ao House. - E tu?
تفعل هذا فقط لإثارة غيرة (هاوس)

Queres que finja que gosto do tipo para ele fazer ciúmes à ex-namorada?
حتى يثير غيرة صديقته السابقه.. ؟ !