"fazer coisas que" - Traduction Portugais en Arabe

• القيام بأشياء
• فعل أمور
• تفعل أشياء
• للقيام بأشياء
• نقوم بأشياء
• يقوم بأشياء
• عمل أشياء
• تقوم بأمور
• فعل أشياء
• القيام بأمور
• أفعل أشياء
• أن أقوم بأشياء
• أقوم بأمور
• فعل اشياء
• فعل الأشياء التي

Alguém que pode fazer coisas que eu só posso sonhar.
شخصاً من يمكنه القيام بأشياء يمكنني التحلم بها فقط

Sally, às vezes precisamos fazer coisas que não queremos.
أحياناً يجب علينا فعل أمور لا نريد عملها

Vai ficando ainda mais indefinida à medida que descobrimos animais a fazer coisas que, na nossa arrogância, pensávamos que eram exclusivas dos seres humanos.
ويصبح أرفع في كل وقت حيث نجد الحيوانات تفعل أشياء التي نفعلها، في غرورنا، واستخدام التفكير كان للإنسان فقط.

E reparem que isto dá uma razão instrumental à I.A. para nos fazer coisas que possamos não aprovar.
وعلينا أن نلاحظ أن هذا يعطي الذكاء الصناعي سببًا وجيهًا للقيام بأشياء لنا قد لا نوافق عليها.

Pagaste-me uma bebida e passei a noite no teu apartamento, a fazer coisas que nunca tinha feito com mais ninguém.
قدمت لي شراباً و قضيت الليلة في منزلك نقوم بأشياء

Podemos ser um "hacker" do iOS, pôr um iPhone a fazer coisas que não é suposto fazer.
يمكنك أن تكون قرصان لنظام آي أو أس، تجعل الآي فون الخاص بك يقوم بأشياء لا يفترض به القيام بها.

Envolveria fazer coisas... que prometi jamais voltar a fazer.
إنه يعني عمل أشياء أشياء أخبرتك بأنني لن أفعلها مرة أخرى

O namorado da Elliot, Jake, deu-lhe confiança para fazer coisas que ela nunca tinha conseguido fazer.
صديق إيليوت, جيك, كان قد عزز ثقنها بنفسها كي تقوم بأمور لم تكن قادرة على فعلها من قبل

Consigo fazer coisas que, se calhar, mais ninguém consegue.
أنا أستطيع فعل أشياء لا يستطيع أحد فعلها

Ainda que não queiramos admiti-lo por vezes temos de fazer coisas que não queremos que as pessoas vejam.
حتى لو لم نُريد أن نعترف بذلك. أحيانًا علينا القيام بأمور لا نريد الناس أن تراها.

Odeio este lugar. Leva-me a fazer coisas que não quero.
أكره هذا المكان يجعلني أفعل أشياء لا أريد فعلها

Quero dizer, é só eu e algumas câmaras não tripuladas a fazer coisas que eu provavelmente estaria a fazer de qualquer maneira.
أعني، انها لي فقط وعدد قليل من الكاميرات من دون طيار القيام بأشياء كنت على الأرجح أن تفعل أي حال.

Fazeis-me fazer coisas que, de outra forma, não faria.
أنت تجبرني القيام بأشياء انا لن أفعلها مطلقاً

quando as pessoas são levadas a fazer coisas, que nunca antes tinham feito.
عندما يتم دفع الناس الى القيام بأشياء لم يفعلوها أبدا مسبقا

Não me estou a candidatar porque posso fazer coisas que um candidato não pode fazer, como esta proposta.
لن أقوم بالترشح لأتمكن من فعل أمور لا يمكن للمرشح أن يقوم بها، مثل هذا العرض

E que ela conseguia fazê-la fazer coisas que normalmente não faria.
وإنّها أمكنها أن تحملها على فعل أمور ليست من شيمتها.

Uma obsessão como essa faz-lhe fazer coisas que não faria, e que normalmente não poderia...
هاجس مثل الذي يجعلك تفعل أشياء من هذه المدة , من شأنه أن لا , والتي يمكن أن عادة لا.

Ela foi filmada a fazer coisas que pessoa alguma conseguiria fazer.
إنها تصور نفسها وهي تفعل أشياء لا أحد قادر على فعلها

A tecnologia já nos permite fazer coisas que outrora eram exclusivas dos hospitais.
تسمح لنا التكنولوجيا للقيام بأشياء كانت مقتصرة على المستشفيات.

Pode obrigar-nos a fazer coisas que nós não queremos.
وبإمكانه جعلنا نقوم بأشياء أشياء لا نريد القيام بها

Ele está sempre a fazer coisas que não devia de fazer como médico -como ajudar as pessoas.
يقوم بأشياء بشكل غير ثابت لا يُفترض أن يقوم بها كطبيب, كمساعدة الناس.

No dia em que apresentaram a proposta, Tret Lott disse: "Talvez agora possamos fazer coisas que queríamos fazer há 10 anos."
ربما الآن نستطيع الآن عمل أشياء أشياء كثيرة والتى لم نكن نستطيع فعلها من 10 سنوات

Faz-nos fazer coisas que nunca pensámos que faríamos.
يجعلك تقوم بأمور لم تظن أبداً بأنك ستفعلها

Quer queiras, quer não consegues fazer coisas que mais ninguém consegue fazer.
سواء أردتها أم لا يمكنك فعل أشياء لا أحد أخر يمكنه

Mostra-lhe que algumas vezes tens de fazer coisas que são duras.
إنكِ فقط ترينهم في بعض الأحيان عليك القيام بأمور صعبه

Mas o meu pai faz-me fazer coisas que nunca pensei fazer.
لكن.. أبي يجعلني أفعل أشياء لم أكن أعتقد أنني سأفعلها

Não como eu. Posso fazer coisas que a polícia não consegue, ir a sítios que não podem.
عكسي، بإمكاني أن أقوم بأشياء لا تستطيع الشرطة القيام بها.

E ajudaste-me a construir uma família. Isso fez-me fazer coisas que nunca imaginei possíveis.
وساعدتني لتأسيس عائلة وهذا جعلني أقوم بأمور ما حسبتها ممكنة

fazer coisas que de outra forma não faria.
يجعله يفكر فى فعل اشياء لم يكن يفكر فى فعلها

Portanto em muitos aspetos podemos hoje fazer coisas que não podíamos quando comecei em 1960.
لهذا بعدة، عدة طرق، يمكننا اليوم فعل الأشياء التي لم نستطع عملها عندما بدأت في عام 1960م.