"fazer contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أفعل معك
• فعله بك
• أفعله معك
• أفعل بك
• فعله معك
• سأفعل بك
• عمله معك
• القيام به معك
• فعله بكِ
• سنفعله بك
• سيفعلون بك

E isso não muda só porque não sei o que fazer contigo.
وهذا لا يغير شىء لأننى لا أعرف ماذا أفعل معك

Eu não sei o que fazer contigo. Tou cansada de falar.
لا أعلم ماذا أفعل معك لقد سئمت منك

Johnny, não fazes ideia do que planeiam fazer contigo.
جوني‎, ليست لديك أي فكره عما يخططون على فعله بك

Não sei o que fazer contigo, mas sei que não estás pronto para ir para Roma.
لا أعلم مالذي أفعله معك لكني أعلم أنك لست مستعداً لمهمة روما

Senão vou fazer contigo o que fizeram ao seu vizinho.
لا تجعلني أفعل بك ما فعله شخص ما بجارك.

Bem, nesse caso... há algo que eu quero fazer contigo desde que nós nos conhecemos.
حسناً, في هذه الحالة هنالك شيء اود فعله معك منذ اليوم الأول للقائنا

Sabes o que é que vou fazer contigo, sua badalhoca?
أتعلمين ماذا سأفعل بك ايها البنت العابثه، القذرة؟

A minha quê? A tua empresa de queques, que me obrigaste a fazer contigo.
تجارتك للـ"كوب كيك" الذي تجبرينني على عمله معك.

Se calhar estava a ser tão má porque não sei o que fazer contigo.
لأنني ربما لا أعلم ماذا أفعل معك.

Desculpa, querida, também não podes voltar para o trabalho e não sei o que mais fazer contigo.
آسفة يا عزيزتي و لكن لا يمكنك أن تعودي إلى العمل أيضاً. و أنا لا أعرف... ماذا أفعل معك أكثر من ذالك.

Então, diz-me o que hei de fazer contigo, agora?
اذا, اخبرني ماذا أفعل معك الآن؟

Que mais posso fazer contigo?
ما الذي أستطيع فعله بك غير ذلك؟

O que hei de fazer contigo, agora?
ما الذي علي فعله بك الآن؟

Ele sabe o que fazer contigo.
سوف يعرف ما عليه فعله بك

Eu estou numa posição. Não sei o que fazer contigo.
أنا في موقف صعب، لا أدري ما الذي أفعله معك.

Não sei mais o que fazer contigo.
لا أعرف ما يجب أن أفعله معك.

Protegeste a Sydney de mim; algo que me recuso a fazer contigo!
قمت بحماية ( سيدني ) بدلاً مني وهذه شئ أرفض أن أفعله معك

Nem saberia o que fazer contigo depois de morto.
أنا حتى لا أعلم ماذا أفعل بك بعد أن تموت ولكن ...

O que vou fazer contigo?
ماذا ؟ ماذا سوف أفعل بك ؟

E depois decidimos exatamente o que fazer contigo. Sim.
و نحن سوف نقرر بالضبظ ما يجب فعله معك نعم

O que achas que devo fazer contigo, Tector?
والان ماذا تظن انني سأفعل بك تيكتر؟

Escuta, o Les Moonves enviou-me um guião para eu produzir de um filme sobre um mineiro com um labrador que o teu irmão quer fazer contigo e com o Billy Walsh.
لقد أرسل (ليسلي مونفيس) سيناريو لفيلم عن عاملي منجم وكلب أخوك يريد عمله معك أنت و(بيلي والش)

Isso deve dar-me tempo que chegue para decidir o que fazer contigo.
وأرجو أن تكون آمنة بمايكفي لإيجاد ما أريد القيام به معك

Eu não sabia o que iam fazer contigo. A sério.
لم أكن أعلم ما عزموا فعله بكِ لم أكن أعلم

Nada, comparado com o que vamos fazer contigo.
لم يكن بالأمر المهم مقارنة بما سنفعله بك