"fazer em relação a isso" - Traduction Portugais en Arabe

• فعله بهذا
• فعله حيال ذلك

Já o disseste, mas não há nada que se possa fazer em relação a isso, pois não?
هو احساسي اني جزء من هذه العائلة مهما قولتي ,لا يوجد شيئ يمكن فعله بهذا الشأن اليس كذلك؟

Portanto queria perguntar-lhe primeiro. O que quer fazer em relação a isso?
لذا أردت أن أسألك أولاً ماذا تريد فعله بهذا الشأن؟

Ou posso subir para cima daquele barril, não há nada que possas fazer em relação a isso.
أو بإمكاني صعود ذلك البرميل مباشرةً و لا يوجد أيّ شيءٍ تستطيع فعله حيال ذلك

E não houve nada que pudesses fazer em relação a isso.
و لم يكن هناك شيء تستطيع فعله حيال ذلك

Que não há nada que eu possa fazer em relação a isso.
ليس من شيء بوسعي فعله حيال ذلك

Bem, não há nada que nós possamos fazer em relação a isso.
لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال ذلك.

O que queres fazer em relação a isso?
ماذا يجب فعله حيال ذلك