"fazer essa pergunta" - Traduction Portugais en Arabe

• طرح هذا السؤال
• أن تسألني هذا السؤال
• ذلك السؤال
• سؤال هذا

Não consigo parar de fazer essa pergunta a mim mesmo.
لا استطيع التوقف عن طرح هذا السؤال على نفسي

Já deixei de fazer essa pergunta há muito tempo.
توقّفت عن طرح هذا السؤال منذ زمن بعيد.

Deixei de fazer essa pergunta, há já tanto tempo.
لقد توقفت عن طرح هذا السؤال من قبل مدة طويلة

Sabes, se tens mesmo que fazer essa pergunta então não te conheces a ti própria, penso eu.
تعرفين, اذا كان عليك طرح مثل ذلك السؤال فأنت لا تعرفين نفسك على ما أعتقد

Quando nos casarmos, achas que podes deixar de fazer essa pergunta?
عندما نتزوج هل تعتقدين انك تستطيعين التوقف عن سؤال هذا السؤال؟

Tu não respondes e você não tem que continuar a fazer essa pergunta.
لا تُجِب، وأنتِ لا يمكنك الاستمرار في طرح هذا السؤال.

Devia ser eu a fazer essa pergunta, não achas?
يفترض بي طرح هذا السؤال , ألا تظن ذلك ؟

Por pensar que ele é um herói e por tu quereres prendê-lo, queres mesmo fazer essa pergunta?
نظراً لحقيقة أنه بطل وأنت تريد وضعه في السجن... هل تريد فعلاً طرح هذا السؤال ؟ ...

Será que realmente precisas de fazer essa pergunta?
-هل علينا طرح هذا السؤال حقاً؟

A DARPA acabou de dar a Steve 15 milhões de dólares para dirigir um projeto de oito instituições para começar o processo de fazer essa pergunta.
قامت وكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدم (داربا) بإعطاء ستيف 15 مليون دولار ليكون مسئولًا عن مشروع مشترك بين ثمانية مؤسسات لتبدأ عملية طرح هذا السؤال

Acho que quando se sente o amor não é preciso fazer essa pergunta.
أعتقد أنه عندما تحس بالحب لا تحتاج لتسئل ذلك السؤال

Se eu fosse branco, iam fazer essa pergunta?
لو كنت أبيضًا، أكنتم ستطرحون علي ذلك السؤال حتى؟