"fazer figura de" - Traduction Portugais en Arabe

• تجعل من نفسك
• أن أحرج نفسي
• سيجعل من نفسه
• جعلونا نبدو

Vou adorar ver-te fazer figura de urso.
سأستمتع بمشاهدتك وأنت تجعل من نفسك أضحوكة

Bom, suponho que seja pelo facto de estares ocupado a fazer figura de parvo de ti mesmo.
أظن السبب أنك كنت مشغولاً جداً بأن تجعل من نفسك حقيراً أكثر

-Estás a fazer figura de palhaço. Precisas de fazer um exame ao sangue. Eu lembro-me da Stacy Corvelli.
انت تجعل من نفسك احمقًا، يا رجل انت تحتاج الى اجراء اختبار دم، حسنٌ؟

Podiam ter dito alguma coisa, para eu não fazer figura de urso.
كان عليكم إخباري بوجود الحبل قبل أن أحرج نفسي

É fácil para vocês dizer isso... não serão vocês a fazer figura de parvo na televisão.
من السهل عليك قول ذلك .. فأنت لن تكون الشخص الذي سيجعل من نفسه أضحوكه على التلفيزيون

Está nos jornais de todo o mundo. Estamos a fazer figura de idiotas.
انها في كل جريدة بكل أنحاء العالم جعلونا نبدو كالاغبياء

- Pai, tente não fazer figura de parvo.
ابي , حاول الا تجعل من نفسك احمق , حسناً ؟

Triste por teres de fazer figura de parvo para te darem atenção, e triste por teres de oferecer dinheiro, porque não há mais nada em ti que valha a pena gostar.
حزينة انه عليك أن تجعل من نفسك أحمق فقط لنيل الإنتباه وحزينة انه عليك عرض مال لانه لا يوجد شئ فيك يستحق الحب

Ouve lá, meu. Estás a fazer figura de parvo.
تعال هنا أنت تجعل من نفسك أحمقاً

Não queres fazer figura de parvo.
أنت لا تُريد ان تجعل من نفسك مغفلاً.

Sim, a ver-te fazer figura de parvo.
أجل, أراقبك أنت تجعل من نفسك شخصاً أحمق

Estás a fazer figura de ridículo.
أنت تجعل من نفسك أهبلا إلى حد مــا.

Estás a fazer figura de tolo.
أنت تجعل من نفسك أضحوكة

Porque, normalmente, não gosto de fazer figura de parva até ao quinto ou sexto encontro.
لأنني بالعادة لا أحب أن أحرج نفسي حتى الموعد الخامس أو السادس

Quero experimentar isto antes de fazer figura de parvo à frente dos outros.
لذلك أريد أن أجربه قبل أن أحرج نفسي أمام الأخرين

Não posso fazer figura de parvo.
لا أستطيع أن أحرج نفسي بهذا الشكل!

Vai fazer figura de parvo.
سيجعل من نفسه أضحوكة

- Fazem-nos fazer figura de parvos!
جعلونا نبدو و كأننا حمقى