"fazer isso até" - Traduction Portugais en Arabe

• أفعل ذلك حتى
• فعل ذلك حتى
• فعل هذا حتى

Preciso de ajudar o Booth e não posso fazer isso até saber que os meus filhos estão seguros.
أنا بحاجة إلى مساعدة كشك، وأنا I لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى أعرف أطفالي آمنة.

Não vou ter que fazer isso até ter o bebé.
لن أفعل ذلك حتى أنجب الطفل.

Não posso fazer isso até me reunir com a representante da organização, e daí ter marcado uma reunião, como conselheiro financeiro da June.
ولا استطيع فعل ذلك حتى اقابل مندوبة الجمعية ولهذا رتبت مقابله وجها لوجه كمسشار جون المالي

Atacamos o nosso ecossistema do qual dependemos para viver com toda a ferramenta à nossa disposição, e continuaremos a fazer isso até tudo acabar.
لقد هاجمنا نظامنا الإيكولوجي الذي نعيش عليه بكل أداة في حوزتنا، وسنستمر في فعل ذلك حتى ينهار كليًا.

Pode continuar a fazer isso até partires as mãos mas vais continuar a receber a mesma resposta.
يمكنك فعل هذا حتى تنكسر يداك وستحصل على نفس الإجابة

Mas... não posso fazer isso até saber que a Elena está em segurança.
قتل الكثير من الناس هنا لكن لا يسعني فعل هذا حتى أعلم أن إلينا بأمان