"fazer isso sozinho" - Traduction Portugais en Arabe

• تفعل هذا لوحدك
• يفعل ذلك وحده
• فعل هذا لوحدك
• فعل هذا وحدي
• أفعل هذا لوحدي
• عملها بنفسي
• تقوم بذلك بمفردك

Tua mãe tem razão. Queres fazer isso sozinho, ou queres que vá contigo?
أمّك محقة بهذا, هل تريد أن تفعل هذا لوحدك أو يجب أن أتي معك؟

Tua mãe tem razão nisso. Queres fazer isso sozinho, ou queres que vá contigo?
أمّك محقة بهذا, هل تريد أن تفعل هذا لوحدك أو يجب أن أتي معك؟

Não podemos deixar o Fabien fazer isso sozinho, certo?
(لا يمكن أن ندع (فابيان يفعل ذلك وحده,مفهوم؟

Não podes fazer isso sozinho.
لا يمكنك فعل هذا لوحدك.

Vamos, não posso fazer isso sozinho.
اقتلني هيا ، لا يمكنني فعل هذا وحدي

E acho que tenho de fazer isso sozinho.
ولابد أن أفعل هذا لوحدي

Já que não consigo fazer isso sozinho.
يعلم الله أنني لا أستطيع عملها بنفسي.

Se tens de fazer isso sozinho, eu compreendo.
فإذا كنت ترغب أن تقوم بذلك بمفردك ، فأنا أتفهم ذلك

- Não devias fazer isso sozinho.
ـ نقل الطاولة ـ لا، لا ينبغي أن تفعل هذا لوحدك

Não tens de fazer isso sozinho.
لا يجب عليك أن تفعل هذا لوحدك.

Não devias fazer isso sozinho.
لا يجب أن تفعل هذا لوحدك

Não podemos deixá-lo fazer isso sozinho.
يمكننا أبوس]؛ ر دعه يفعل ذلك وحده.

Não consegues fazer isso sozinho.
لا يمكنك فعل هذا لوحدك.

Não quero fazer isso sozinho.
لا أريد فعل هذا وحدي..

Talvez seja melhor fazer isso sozinho.
-ربّما مِن الأفضل أنْ أفعل هذا لوحدي

Mas não consigo fazer isso sozinho.
لكن لا يمكنني عملها بنفسي.

Oh! Não podes fazer isso sozinho!
(أوه) لا يمكنك أن تقوم بذلك بمفردك