Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"fazer isto a bem ou" - Traduction Portugais en Arabe
-
بالطريقة السهلة أو
| - Podemos fazer isto a bem ou a mal! | Open Subtitles | يمكننا انجاز الأمر بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة |
| Podemos fazer isto a bem... ou a mal. | Open Subtitles | يمكننا أن نفعلها بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة. |
| Olha, podemos fazer isto a bem ou podemos fazer a mal. | Open Subtitles | اسمع, إما ان نفعلها بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة |
| - Ouve, jovem, podemos fazer isto a bem ou a mal. | Open Subtitles | إسمع يا أيها الشاب الصغير يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو الصعبة . |