"fazer isto agora" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل هذا الآن
• نفعل هذا الآن
• القيام بهذا الآن
• نفعل ذلك الآن
• أفعل هذا الآن
• فعل ذلك الآن
• فعل هذا الأن
• فعل هذا الان
• أقوم بهذا الآن
• نفعل ذلك الأن
• نقوم بهذا الأن
• لفعل هذا الآن
• تفعل هذا الآن
• تفعل ذلك الان
• القيام بذلك الآن

Maldição, esqueci de verificar seu carro posso fazer isto agora.
اللعنه ، نسيت إرسال مبلغ أضرار سيارتكِ يمكنني فعل هذا الآن

Não posso fazer isto agora. Porque estou à espera de outro telefonema.
لا أستطيع فعل هذا الآن لأنني أنتظر مكالمة أخرى

Temos de fazer isto agora, ou nunca mais sairemos daqui para fora. A casa está ficar mais forte.
علينا ان نفعل هذا الآن أو لن نخرج من هنا ابدا المنزل يصبح اقوى

Eu e o sargento já falamos, e quero fazer isto agora.
أنا والرقيب ناقشنا هذا، وأرغب القيام بهذا الآن.

Chama-me obcessivo-compulsiva, mas temos que fazer isto agora.
أطلق على نفسي بالوسواس القهري, ولكن, يجب ان نفعل ذلك الآن. -مستحيل! -لويد.

Eu não consigo fazer isto agora. Desculpa.
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن انا اسف

Vivendo desta forma, trabalhando sem qualquer estrutura, podia reagir no momento e decidir: "É importante fazer isto agora".
بالعيش بنفس الطريقة وبالعمل من دون أي خطة محددة كنت أتفاعل مع تلك اللحظة و أقرر، نعم من المهم فعل ذلك الآن.

Passo a noite a recolher copos de pessoas que odeio e não devia estar a fazer isto, agora.
أنني أجمع الكاسات من الناس الذين أكرههم طول الليل و ليس من المٌفترض عليّ فعل هذا الآن

Achamos que a Alison não foi a primeira pessoa que o Ian calou. - Não posso fazer isto agora.
ليست الشخص الوحيد الذي أراد أيان أن يتخلص منه لا أستطيع فعل هذا الآن هذا الهاتف خارج نطاق معرفتي

Espera lá. Não posso fazer isto agora. É o funeral do meu pai.
انتظري، لا يمكنني فعل هذا الآن إن جنازة والدي

Já sei o que aconteceu ao seu colega. Não temos de fazer isto agora.
تعرف، أخبروني بما حدث لزميلك لسنا مُجبرين على فعل هذا الآن

Não, não precisamos de fazer isto agora, Hetty.
أتعلمين، لسنا مرغمتان على فعل هذا الآن يا هيتي

Não. E não há razão para fazer isto agora.
لا، و لا سبب كي نفعل هذا الآن

Temos que fazer isto agora. Antes da troca de turno. Vens comigo?
يجب أن نفعل هذا الآن قبل تغير الوردية

- Não vamos fazer isto agora.
نحن لن نفعل هذا الآن

Queres fazer isto agora?
-أتريد القيام بهذا الآن ؟ -أتوزع العقاقير ؟

Porque é que temos de fazer isto agora?
لا , لمَ يجب أن نفعل ذلك الآن ؟

Detesto fazer isto agora, Sr. Michima, mas tenho de lhe fazer umas perguntas.
\u200fأكره أن أفعل هذا الآن يا سيد "ميتشيما" \u200fلكن علي أن أطرح عليك بعض الأسئلة

Se não fores capaz de fazer isto agora, eu entendo.
أنظرو إن لم تستطع فعل هذا الأن ، انا أتفهم الأمر.

É tarde. Queres mesmo fazer isto agora?
تهنئة متأخرة هل انت متأكد انك تريد فعل هذا الان ؟

Por isso, tenho de fazer isto agora, no carro.
لذلك يجب أن أقوم بهذا الآن في السيارة

Podemos fazer isto agora?
أيمكننا ان نفعل ذلك الأن ؟

Dylan, não vamos fazer isto agora.
ديلين) دعنا لا نقوم بهذا الأن)

É por tua culpa que tenho de fazer isto agora.
إنه خطأك أنت فى أننى مضطر لفعل هذا الآن

Não precisas de fazer isto agora. Transferirei os dados para um disco. E podes...
ليس ضرورياً ان تفعل هذا الآن ساحمّل البيانات إلى القيادة

Ela tem de fazer isto agora?
هل عليها ان تفعل ذلك الان ؟

Não entendo porque tens de fazer isto agora nesta altura.
لا أفهم لماذا عليك القيام بذلك الآن