"fazer isto contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل هذا بك
• فعل هذا معك
• القيام بذلك معك
• القيام بهذا معك
• افعل هذا معك
• أفعل هذا معك
• فعل هذا لك
• يفعلون هذا بك

Não queria fazer isto contigo.
لم أقصد فعل هذا بك

- Odeio fazer isto contigo, Frankie, mas...
أكره فعل هذا بك يا (فرانكي) لكن...

Tinha muitas saudades de fazer isto contigo.
لقد إفتقدت فعل هذا معك بحق.

Não posso fazer isto contigo.
-لا أستطيع فعل هذا معك .

Não posso estar sempre a fazer isto contigo.
أنا لا يمكن أن تبقي القيام بذلك معك.

É por fazer isto contigo.
بل القيام بهذا معك

Claro. Sempre quis fazer isto contigo.
أوه، يا إلهي، نعم لقد أردت دوما ان افعل هذا معك

Não vou fazer isto contigo nem com mais ninguém, percebeste-me?
لأنني لن أفعل هذا معك لن أفعل هذا مع أي شخص آخر

Por causa disto. Ele não pode fazer isto contigo.
لهذا السبب، لأن الرجل الخاطئ لا يستطيع فعل هذا لك

Diz-me. Fala comigo. Porque os deixas fazer isto contigo?
أخبرني، تكلم إليّ، لماذا تتركهم يفعلون هذا بك ؟

- Mas não posso fazer isto contigo.
-لكنني لا يمكنني القيام بذلك معك

Não posso fazer isto contigo.
لا أستطيع القيام بهذا معك

Dexter, preferia fazer isto contigo.
"أنا أفضل أن افعل هذا معك "ديكستر

Nem acredito que estou a fazer isto contigo.
لا أصدّق أنّني أفعل هذا معك.

Não sei se sou capaz de fazer isto contigo.
لا أعلم ان كنت استطيع فعل هذا لك

É por isso que eles estão a fazer isto contigo.
و لهذا يفعلون هذا بك