"fazer juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• نفعله معاً
• نفعلها معاً
• نقوم بها معاً
• القيام به سويا
• القيام به معاً
• نفعلها سوياً

Portanto por que não vens até ao meu apartamento agora, e pensamos em algo estúpido para fazer juntos?
اذا لماذا لا تأتي إلى شقتي الآن و نفكر في امر غبي نفعله معاً ؟

Porque ambos sentimos a necessidade de fazer isto, mesmo que não o possamos fazer juntos.
لأننا مقدرين لهذا، حتى حين لا نستطيع أن نفعله معاً.

Se nos voltarmos contra o Guatrau, teremos de o fazer juntos.
لو أننا سننقلب على الجوتيرو يجب أن نفعلها معاً

É algo que acho que precisamos de fazer juntos.
إنها أمور أعتقد من الضروري أن نقوم بها معاً

Mas o que tens de fazer... Não podíamos fazer juntos?
لكن ذلك الشيء الذي ستقوم به يمكننا القيام به سويا ..

"Sabem o que podem fazer, mas sabem o que podemos fazer juntos?"
"أنتم تعرفون جميعاً ما بإمكانكم القيام به، لكنّي أعرف ما بإمكانكم القيام به معاً"؟

Se nos voltarmos contra o Guatrau, teremos de o fazer juntos.
لو كنا سننقلب على الجوتيرو لابد أن نفعلها سوياً

É uma coisa que dois homens deviam fazer juntos.
لكنه شيء من المفترض أن نفعله معاً

Ainda temos algo de bom para fazer juntos.
ما زلنا نملك شيئاً جميلاً نفعله معاً.

Dizem que temos de o fazer juntos.
إنهم يقولون يجب أن نفعله معاً.

Michael, pensa nas coisas que podemos fazer juntos.
مآيكل , فكر في كل الاشياء الجيده الذي يمكننا ان نفعلها معاً

Isto não é um jogo em duplas que podemos fazer juntos
هذه ليست لعبة تنس ثنائي كي نفعلها معاً

Sabes, ontem à noite, quando cheguei a casa, comecei a pensar em todas as coisas divertidas que podíamos fazer juntos, percebes?
أتلعم ، البارح عندما عدت للمنزل، بدأت فقط أفكر حول كل الأشياء المرحة التي يمكن أن نقوم بها معاً ، تعلم

Ainda há muitos negócios que podemos fazer juntos.
وهناك حتى بعض الأعمال التي يمكن أن نقوم بها معاً إذا رغبت...

Atacaste-me enquanto fazia o que devíamos fazer juntos.
أنت هاجمتني عندما كنت أفعل ما يجب علينا القيام به سويا

Isso é... isso é o que nós precisamos de fazer, juntos.
هذا... هذا ما يتعين علينا القيام به معاً.

Michael, pensa em tudo de bom que podemos fazer juntos.
لا تعلم ما تقاتل من أجله بعد الآن مايكل, فكر بكل الأشياء الجيدة التي يمكن أن نفعلها سوياً