"fazer mais isso" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل هذا بعد الآن
• فعل ذلك بعد الآن
• أفعل هذا بعد الآن
• تفعل المزيد

Não tens de fazer mais isso.
ليس عليكِ فعل هذا بعد الآن

Não precisas de fazer mais isso.
.لا يجب عليك فعل هذا بعد الآن

E não posso fazer mais isso. Não posso viver assim.
ولا أستطيع فعل ذلك بعد الآن لا أستطيع أن أعيش هكذا

- Não vamos fazer mais isso.
نحن لن نعاود فعل ذلك بعد الآن

Não vou fazer mais isso. Fica apenas, fora do meu caminho.
لن أفعل هذا بعد الآن ابقي بعيدًا عن طريقي وحسب

Não precisas de fazer mais isso, pai."
rlm; وقال، "فلا داعي لأن تفعل المزيد يا أبي.

Não teremos de fazer mais isso.
ليس علينا فعل هذا بعد الآن

Já não podes fazer mais isso.
لا يمكنك فعل هذا بعد الآن

Não quero fazer mais isso.
لا أريد فعل ذلك بعد الآن

Não podes fazer mais isso, Reese.
لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن يا (ريس)

Não posso fazer mais isso.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن

Não vou fazer mais isso.
-لن أفعل هذا بعد الآن .

"Pai, não precisas de fazer mais isso.
أبي، لا داعي لأن تفعل المزيد."