"fazer mal à" - Traduction Portugais en Arabe

• إيذاء
• إلحاق الضرر

Acredita que a Srª Santiago seja capaz de fazer mal à filha?
هل تعتقدين ان السيدة سانتياغو قادرة على إيذاء بنتها ؟

Então, quem é que quer fazer mal à moça, Chefe?
لذا من اللذي يحاول إيذاء السيدة, يارئيس؟

A mesma pessoa que continua a tentar fazer mal à minha amiga.
نفس الشّخص الّذي لا زال يُحاول إيذاء صديقتي

EDI: Um robô não pode fazer mal à humanidade, nem permitir mal à humanidade pela sua inação.
إيدي: الروبوت لا يحق له إلحاق الضرر بالبشرية، أو عن طريق التقاعس يسمح للبشرية بأن يحلقها ضرر.

algo no passado dele. Ele não queria fazer mal à Natalie.
عندما كان يلاحق ناتالي لم يكن يحاول إلحاق الضرر بها، بل حمايتها

Foi uma luta criá-lo, mas garanto que nunca quis fazer mal à sua filha.
،لقد كان يكافحُ بكل إتجاه لكنني أعدُك أنهُ لم يقصد إيذاء إبنتُكِ

Lembra-se de alguém que pudesse querer fazer mal à Amber Lynn?
يمكن أن تفكّر بأي واحد الذي might've أراد إيذاء لين عنبري؟

Nunca quis fazer mal à Chloe. Nem dinheiro queria. Queria salvá-la.
لم أرغب في إيذاء "كلوي" لم أرغب حتى في المال ،أردت إنقاذها

Ele disse que queria fazer mal à Rainha.
-قال بأنه يرغب في إيذاء الملكة

Sei que não querias fazer mal à mãe.
أعرف أنك لم تقصد إيذاء أمي

Ninguém quer fazer mal à Patsy.
لا أحد يريد إيذاء باتسي

Eu não queria fazer mal à Lucy. Não quero fazer mal a ninguém.
لم اقصد ابداً إيذاء (لوسى) لا اريد ايذاء احد

Não acho que tenhas querido fazer mal à Penny, mas sabes o que aconteceu com ela.
لا أحسبك تعمّدت إيذاء (بيني)، لكنّك تعلم ما أصابها.

Nunca quis fazer mal à tua família, Edgar.
لم أرد قط إيذاء عائلتك يا (إدغار).

Não até encontrar quem quer fazer mal à nossa filha.
ليس قبل العثور على الشخص الذي يريد إيذاء ابنتنا، وأعدك يا (سنو)...

Quem quer fazer mal à Janet?
من يريد إيذاء (جانيت)؟

- Ou fazer mal à Hanna?
أو إيذاء (هانا) ؟

Olha, Judith, porque não perguntas a ti mesma... se te quisesse fazer mal, se quisesse fazer mal à CIA, teria tido tão pouco cuidado?
.. إسمعي (جودي) ، لمَ لا تسألين نفسكِ .. إن أردت أنا إلحاق الضرر بكِ إن أردت أنا إلحاق الضرر .. بالإستخبارات المركزية