"fazer nada em" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل أي شيء

Não posso fazer nada em relação à simplicidade da chave, mas, posso alterar o porta-chaves.
لا يمكنني فعل أي شيء حيال المفتاح المبتذل ولكن يمكنني تغيير ما تحفظه عليه

Se há uma mal-entendido, senhor, não posso fazer nada em relação a isso.
إذا كان هناك عملية خلط يا سيدي ليس بمقدوري فعل أي شيء بشأنها

Vou ter de lhe pedir que saia. - Não posso fazer nada em relação a isso.
أنا فقط عليّ أن أطلب منك الرحيل لا يمكنني فعل أي شيء

Parece que, de repente, não consigo fazer nada em condições.
فجأةً، أصبحت لا أستطيع فعل أي شيء

Apenas significa... que não pode fazer nada em relação a isso.
بليعنيفحسب... أنها عاجزة عن فعل أي شيء حيال معاناتها

Se há algo que o Lyons me disse e no qual acredito totalmente, é que os policias não podem fazer nada em relação a uma empresa como a Armitage.
إذا كان هناك شيء أخبرني به (لاينز) وأصدقه هو أن الشرطة لا تستطيع فعل أي شيء ضد (شركة مثل (آرميتدج