"fazer o mais correcto" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل الصواب
• القيام بالأمر الصحيح
• أفعل الصواب
• أقوم بالعمل الصواب

Desde que me lembro, sempre quis fazer o mais correcto.
لزمن طويل حسبما أذكر ما وددت إلّا فعل الصواب.

Tens de fazer o mais correcto. Ela vai matar a minha família.
...بل عليكِ فعل الصواب, إنها ستقتل عائلتي

Tens de fazer o mais correcto.
عليك فعل الصواب

Eu estou a tentar fazer o mais correcto, aqui e ali, e eu adoraria ter um pouco de apoio.
انا احاول القيام بالأمر الصحيح هنا وهناك وسأقدر حقا

Pensei que estava a fazer o mais correcto, mantendo-a longe de ti.
بررت هذا بأني كنت أفعل الصواب بإبقائها بعيداًعنك

Naquele momento achei que estava a fazer o mais correcto.
لقد أعتقدتُ عند هذه النقطة إنني أقوم بالعمل الصواب.

Ela estava a tentar fazer o mais correcto.
-كان يحاول فعل الصواب

E o Michael tinha de fazer o mais correcto.
و كان على (مايكل) فعل الصواب

Tem de fazer o mais correcto.
عليك القيام بالأمر الصحيح.

E eu pensei que estava a fazer o mais correcto.
وكنت أعتقد بأنني أفعل الصواب

Só quero fazer o mais correcto.
أريد فقط أن أقوم بالعمل الصواب