"fazer o mesmo que" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل ما
• بنفس الشيء الذي
• تفعل ما أفعله

Imaginas quantas pessoas estão aqui a tentar fazer o mesmo que tu?
هل تملك أي فكرة كم شخص هنا يحاولون فعل ما تفعله؟

Mesmo que ele estivesse sóbrio como uma freira, é impossível ele fazer o mesmo que estes tipos.
فلا يمكنه ابدا ان يكون قادرا على فعل ما يفعله هؤلاء الأشخاص

Talby está a fazer o mesmo que outros fizeram antes dele.
تالبي فعل ما فعله كثيرون من قبله ؟

Não. É fazer o mesmo que te fizeram a ti.
كلا، وإنما هي القيام بنفس الشيء الذي فعله بك شخص ما.

Se nós o expulsarmos, estaremos a fazer o mesmo que ela está a tentar fazer comigo.
لو عملت معه , ستقوم بنفس الشيء الذي تحاول هي فعله معي

Podem fazer o mesmo que eu. Até poderiam ganhar mais dinheiro.
بوسعك أن تفعل ما أفعله أنا وبوسعك كسب المال أيضاً من ذلك

Então... porque não tentas fazer o mesmo que eu, meu?
ليكن.. لما لا تحاوا أن تفعل ما أفعله يا رجل ؟

A primeira regra da guerra, é fazer o mesmo que exiges aos seus homens, nem mais, nem menos.
-القاعدة الأولى فى الحرب هى فعل ما تأمر رجالك بفعله -لا أكثر و لا أقل

Ele não consegue fazer o mesmo que nós.
‏لا يمكنه فعل ما نقوم به أنا وأنت. ‏

Tu podes fazer o mesmo que eu.
يمكنك فعل ما أفعله

Vamos fazer o mesmo que eles.
علينا فعل ما كانوا يفعلون

O seu marido morreu a fazer o mesmo que fazia no Afeganistão.
زوجك توفى وهو يقوم بنفس الشيء الذي كان يقوم به في أفغانستان