| - Não podia Fazer o quê? Estávamos a meio do jogo... | Open Subtitles | لم تستيعي فعل ماذا? كنا في منتصف اللعب هذه اللعبة |
| - Não posso fazer isto. - Não podes Fazer o quê? | Open Subtitles | لا يمكنني فعل هذا - لا يمكنك فعل ماذا - |
| Tens as calças junto aos tornozelos, e apenas queres Fazer o quê? | Open Subtitles | وبنطالك حول كعبك وتريد فقط أن تفعل ماذا ؟ |
| - "Por que tenho de fazer isto", como? Fazer o quê? | Open Subtitles | ما الذي تقصدينه بفعل هذا أفعل ماذا ؟ |
| - OK, Fazer o quê? | Open Subtitles | حسناً, و نفعل ماذا ؟ |
| - Vai levar-vos direitinhas a ela. - Para Fazer o quê? | Open Subtitles | ستأخذكم إليها في الحال لفعل ماذا ؟ |
| - Fazer o quê? - Acabei de falar com a mãe ao telefone. | Open Subtitles | افعل ماذا لقد كنت اكلمها في الهاتف - |
| Desculpe, quer Fazer o quê ao avião? | Open Subtitles | آسفة ، تريد فعل ماذا بالطائرة؟ |
| Não sei quem está a Fazer o quê. | Open Subtitles | انا اعرف من فعل ماذا. |
| - Como pude Fazer o quê? | Open Subtitles | كيف أمكنني فعل ماذا ؟ |
| A Fazer o quê, exactamente? | Open Subtitles | تفعل ماذا بالضبط ، ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| - A Fazer o quê com a voz? | Open Subtitles | تفعل ماذا بصوتك؟ |
| - Fazer o quê? | Open Subtitles | تفعل ماذا يا فتى؟ |
| Para Fazer o quê? Partilhamos bolachas e água? | Open Subtitles | أفعل ماذا, أمرر بعض البسكويت و الماء؟ |
| Para Fazer o quê? Para Fazer o quê? | Open Subtitles | لكي أفعل ماذا ؟ لكي أفعل ماذا ؟ |
| Preciso Fazer o quê? ! | Open Subtitles | يجب أن أفعل ماذا ؟ |
| Fazer o quê? | Open Subtitles | نفعل ماذا الآن؟ |
| Saem para Fazer o quê? | Open Subtitles | يخرجون لفعل ماذا يا سيدي؟ |
| E Fazer o quê? Deixá-lo aqui? | Open Subtitles | و افعل ماذا فقط اتركه هنا؟ |
| - A Fazer o quê? - Tu sabes. A fazer as malas, listas... | Open Subtitles | تفعلين ماذا ؟ أحزم أصنع قوائم |
| Impedi-lo de Fazer o quê? | Open Subtitles | حسناً , ايقافه عن القيام بماذا ؟ |
| - Divertiste-te a Fazer o quê? | Open Subtitles | حضيت بالمتعة بفعل ماذا ؟ - هاه؟ |
| O Ministro da Cultura foi fotografado a Fazer o quê? | Open Subtitles | وزير الثقافة تم تصويرها يفعل ماذا ؟ |
| - Fazer o quê? | Open Subtitles | - أقوم بماذا ؟ - |
| Fazer o quê? | Open Subtitles | عمل ماذا ؟ |
| E Fazer o quê, exactamente? - Tu falas alto. | Open Subtitles | وأفعل ماذا بالضّبط؟ |
| Vais Fazer o quê, chorar para a mamã sobre isto? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن, تبكي حتى تاتي والدتنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 