"fazer o que quero" - Traduction Portugais en Arabe

• أفعل ما أريد

Porque não posso fazer o que quero às vezes?
لمَ لا أفعل ما أريد بين الفينة والأخرى؟

Tenho a minha licenciatura, posso fazer o que quero.
لقد حصلت على شهادتي، يمكنني أن أفعل ما أريد.

Vai deixar-me fazer o que quero, ou tenho de sair da porra deste carro?
... أستتركيني أفعل ما أريد أم أترك هذه السيارة اللعينة في الحال؟

Não, mas, como dormi com ele, agora deixa-me fazer o que quero.
لا لكن بمضاجعته يدعني أفعل ما أريد الآن

- Nunca me deixas fazer o que quero.
‏"‏كيرميت"‏، لا تدعني أبدا أفعل ما أريد!

- E o Rick deixa-me fazer o que quero.
-و"ريك" يدعني أفعل ما أريد .