"fazer ou" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل أو
• القيام به أو
• تفعل أو

É o uso da lei e da burocracia para obrigar as pessoas a fazer ou a não fazer determinadas coisas.
هذا هو استخدام القانون والروتين لتجبر الناس على فعل أو عدم فعل أشياء معينة.

Vocês estarão a operar em público, por isso não podem fazer ou dizer nada que revele a existência do SGC ou do Stargate.
أنتم، كلكم ستعملون في العلانية لذا لا يمكنكم فعل أو قول أي شيء يكشف وجود ستارغيت

Pode ter, fazer ou ser tudo o que você... quiser.
يمكنك الحصول أو فعل أو أن تصير أي شيء تريده

Sei que não há nada que eu possa fazer ou nenhuma acção que corrija os meus erros, mas... isso não significa que vou parar de tentar recuperar-te quando regressares.
أعرف بأنه ليس هناك شيء أستطيع القيام به , أو بادرة كبيرة تستطيع أن تعوض كل أخطائي لكن هذا لا يعني

Ele não irá decidir onde é que eu vou viver, o que eu posso fazer ou o que acontece ao meu filho.
ولا يمكن أن يحدد أين أعيش ما يمكنني القيام به أو ما يحدث لابني

Nem tem ideia do que esta família teve de fazer ou o que era melhor para a minha filha.
ليس لديك أي فكرة عما كان على هذه العائلة القيام به أو ما كان أفضل لابنتي.

Quando se é adulto ninguém nos diz o que fazer ou onde ir.
لا يمكن لأحد أن يخبرك ماذا تفعل أو أين تذهب. هذا مضحك.

Bem, tu, Michelle, não vais ter de fazer ou dizer nada. Só o facto de estares lá como uma mãe preocupada já é mais do que suficiente.
حسنًا، أقصد أنكِ يا (ميشيل) ليس عليكِ فعل أو قول أي شئ، كونكِ هناك كأم داعمة لنا سيكون كافيًا للغاية

Deve haver algo que possamos fazer ou oferecer para resolver isto.
لابُد أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به أو تقديمه لتصحيح الامر

Não me importa o que tenhas que fazer ou quem tenhas que irritar, se tiveres que invadir o Panamá novamente, tudo bem,
حسناً، لا يهمني ما الذي عليكم القيام به أو من الذي تقومون برشوته إن كان علينا العودة (لباناما) مجدداً

E é claro, se estiveres a fazer ou a dizer alguma coisa ilegal, as hipóteses são de todos estarem distraídos para o notarem.
وبالطبع لو كنت تفعل أو تلاى أي شيء غير قانوني فالفرص هي ان كل شخص آخر سيكون مشتتاً جداً ليلاحظ

Tentar não dá, fazer ou não fazer!
-ليس هناك محاولة.. إما أن تفعل أو لا تفعل