"fazer para sobreviver" - Traduction Portugais en Arabe

• فعله للنجاة
• فعله لأعيش

Não, a culpa foi do agente! Fizeste o que tinhas de fazer para sobreviver.
كلا، ذلك كان خطأ العميل، أنتِ قمتِ بما يتوجب عليك فعله للنجاة

Você só está a fazer o que tem de fazer para sobreviver.
أنتِ فقط تفعلين ما يجب عليك فعله للنجاة.

Era o que conseguíamos fazer para sobreviver.
لقد كان كل مانستطيع فعله للنجاة

Como todos os pobres e trabalhadores deste país, fiz o que tive de fazer para sobreviver.
ككلّ فقير أو عامل بسيط في هذا البلد قضيت حياتي أقوم بما وجب عليّ فعله لأعيش

Foi o que tivemos de fazer para sobreviver.
هذا ما كان علينا فعله للنجاة.

Foi tudo o que pude fazer para sobreviver.
-هذا كلّ ما استطعتُ فعله للنجاة .