"fazer parte dele" - Traduction Portugais en Arabe

• جزءاً منه
• ان اكون جزء منه

Sobrevoar o mundo e fazer parte dele não são a mesma coisa.
أن تطير فوق العالَم و أن تكون جزءاً منه ليسا سيّان.

Que existia um mundo de Matemática lá fora e ela queria fazer parte dele.
يوجد عالَم من الرياضيات في الخارج، وهي تود أن تكون جزءاً منه.

Calculámos que os miúdos já não queriam fazer parte dele.
نخمن ان الاطفال لا يريدون ان يكونوا جزءاً منه بعد الان

Vi este mundo e quis fazer parte dele.
فقط رأيت هذا العالم و اردت ان اكون جزء منه

Quero fazer parte dele.
اريد ان اكون جزء منه

Não só construir aquele mundo, mas fazer parte dele.
نحن ممتنون بشكلٍ كبير لنيلنا الفرصة لـ ليس فقط لإنشاء ذلك العالَم، بل أنْ نكون جزءاً منه

Não sei se devo fazer parte dele.
لا أعرف إذا كنت يجب أن أكون جزءاً منه

E isso começa a fazer parte dele.
جميعها تصبح جزءاً منه

O que ele come começa a fazer parte dele.
أي شيء يأكله يصبح جزءاً منه

Queres fazer parte dele.
بل تريد أن تكون جزءاً منه.

Não basta recordá-lo, tens de fazer parte dele.
ليس عليكِ تذكره فحسب{\pos(190,240)} إنما عليك أن تكوني جزءاً منه{\pos(190,240)}