"fazer parte disso" - Traduction Portugais en Arabe

• جزءاً منه
• أن تكون جزء من هذا
• جزءاً من ذلك
• أي جزء منه
• جزءً من ذلك

Só que eu escondi-me. Não queria fazer parte disso.
عدا، أنني اختبأت من هذا لم أرغب بأن أكون جزءاً منه

E não vais fazer parte disso, se insistires nessa história.
الذي لن تكونِ جزءاً منه , اذا . ظلّيتِ على ما أنتِ عليه

- Isso é coisa de mulher. Não vais querer fazer parte disso.
هذه أشياء خاصة بالفتيات، لا تريد أن تكون جزء من هذا

Como é que tu não queres fazer parte disso?
كيف لك أن لا تريد أن تكون جزء من هذا ؟

E eu sei que o trabalho que o Depósito faz... e... eu só quero fazer parte disso.
وأعرف ماهية عمل المستودع أريدُ أن أكون جزءاً من ذلك.

Se estão a espalhar a cura, gostaria de fazer parte disso.
،إن كنتم تنّشرون اللقاح فعلا .فإني أود أن أكون جزءاً من ذلك

Não quero fazer parte disso e o Kendal também não.
لا أريد أي جزء منه

Pensei que tu poderias fazer parte disso.
الآن، ظننت أنكِ ربما تصبحين جزءً من ذلك.

Mas matar civis não vai fazer parte disso, percebido?
لكن قتل المدنيين لن يكون جزءاً منه. -مفهوم؟

E escolheu fazer parte disso.
وقد إخترتِ أنّ تكوني جزءاً منه

Podes fazer parte disso.
-يا أختاه يمكنك البقاء جزءاً منه

Se o seu livro vai expor a verdade sobre a LuthorCorp, quero fazer parte disso.
إذا كان كتابك سيعرض الحقيقة بشأن (لوثر كورب)، فأريد أن أكون جزءاً منه

Não quer fazer parte disso, e nem você.
...لا تريد أن تكون جزء من هذا

Eu alinho. Vocês estão a mudar o mundo e eu quero fazer parte disso.
إنّكم تغيرون العالم، وأريد أن أكون جزءاً من ذلك.

Vocês estão a mudar o mundo e eu quero fazer parte disso.
إنّكم تغيّرون العالم، وأريد أن أكون جزءاً من ذلك.

- Não quero fazer parte disso.
- - لا أريد أي جزء منه

E foi assim que começou. E foi assim que realmente se propagou porque, repentinamente, as pessoas do Facebook, amigas e outras, perceberam, simplesmente, que podiam fazer parte disso.
وهكذا بدأت. وهكذا، فعلًا، انطلقت، لأن الناس فجأه من أصدقاء الفيس بوك والأخرون، أدركوا أنهم يمكن لهم أن يكونوا جزءً من ذلك.