"fazer planos" - Traduction Portugais en Arabe

• وضع خطط
• خططا
• وضع الخطط
• نضع خطط
• عمل خطط
• أضع بعض الخطط
• نقوم بالتخطيط
• نضع الخطط

Sou corajosa em fazer planos para a próxima semana, não achas?
جرأه منى وضع خطط للأسبوع المقبل,أليس كذلك ؟

Preciso que ele me ligue para, então, podermos fazer planos.
حسنًا ، أنا أحتاج منه أن يتصل بي وعندها يمكننا وضع خطط

Odiei pensar que os meus dois agentes preferidos podiam estar juntos a fazer planos maldosos.
كرهت التفكير بإحتمال أن عميلي المفضلين يدبران خططا قذرة سويا

Não gostam de pensar no futuro, não gostam de fazer planos, mas a menos que queiram que a Faith corte a vossa amiga às postas, mostrarão um pouco de respeito pelos mais velhos.
...لا تحبون التفكير فى المستقبل ...لا تحبون وضع الخطط " و لكن إذا كنتم لاتريدون " فيث

Precisamos de fazer planos.
إسمعي! يجب أن نضع خطط

Assim, para implantar um plano de preservação para estes corredores originais e importantes como o oeste da Amazónia e o corredor da Amazónia andina, temos que começar já a fazer planos explícitos geograficamente.
لذلك ومن أجل ان نضع معا خطة حفظ لهذه المناطق الهامة، والفريدة من نوعها مثل غرب الأمازون وممر جبال الانديز مع الأمازون يجب ان نبدأ في عمل خطط جغرافيه واضحة المعالم الآن.

Só quero saber quanto tempo tenho, para que possa... sabe, fazer planos.
أريد فقط أن أعرف كم تبقى لي من الوقت، لكي.. أنت تعلم ما أعني، أضع بعض الخطط.

Você quer não fazer planos comigo?
هل تريد أن لا نقوم بالتخطيط معي؟

Teremos muitas noites como esta, a fazer planos, a dormir pouco.
سنعيش ليالٍ كثيرة كهذه, نضع الخطط والقليل جدًا من النوم

Pedes-me sempre para fazer planos para nós. Foi o que fiz.
كنت تطلبين منى دائما وضع خطط لحياتنا، وقد فعلت

Não estou propriamente numa fase de fazer planos.
أنا لست حقاً قادراً على وضع خطط لمستقبلي

Nunca me vou cansar de fazer planos que não envolvam pessoas que disparam contra mim.
لن أسأم أبدًا وضع خطط لا تشمل إطلاق الناس النار عليّ.

Não consigo fazer este trabalho se tu e a Sarah estão a fazer planos secretos nas minhas costas.
(لا أستطيع القيام بهذا العمل ، إذا كنت أنت و (سارة تضعان خططا سرية وراء ظهري

Tento não fazer planos.
- أحاول الا اضع خططا.

Deixei de fazer planos. Marley!
لقد أكتفيت من وضع الخطط

Acredita pouco em fazer planos.
انت غير جيد في وضع الخطط

Vocês experimentaram isto na vossa vida quando compraram o primeiro telemóvel, e deixaram de fazer planos.
حسناً. سوف تجرب هذا في حياتك عندما أشتريت أول هاتف محمول ، وتوقفت عن عمل خطط .

- Queres fazer planos para o Ano Novo?
تريدين عمل خطط للسنة الجديدة ؟

Tenho de fazer planos.
يجب أن أضع بعض الخطط.

Nós estávamos a fazer planos.
كنا نقوم بالتخطيط

Não podemos fazer planos e aumentar a nossa popularidade, nem o nosso sucesso.
لا يمكننا أن نضع الخطط ونتسلق سلالم الشعبية، والنجاح.