"fazer por ela" - Traduction Portugais en Arabe

• فعله لأجلها
• فعله من أجلها
• أفعله من أجلها
• فعله لها

Ela salvou-me. Isto é o mínimo que posso fazer por ela!
لقد أنقذت حياتي وهذا أقل ما يمكنني فعله لأجلها

O melhor que pode fazer por ela é encontrar uma maneira de lidar com a sua raiva.
أفضل ما يمكنك فعله لأجلها هو ايجاد طريقة للتعامل مع غضبك

Talvez veia o que tentas fazer por ela tentar ajudá-la...
لعلي رأيت ما كنت تحاول فعله من أجلها تحاول مساعدتها

Ela não entendeu o que teve de fazer por ela e pela sua família?
كانت لا تتكلم معي في بعض الأوقات فحسب إنها لم تفهم ما الذي كان عليك فعله من أجلها و من أجل عائلتك

Se houver uma última coisa que possa fazer por ela... posso enterra-la... com todas as honras militares que ela merece.
...أذا كان هناك أخر شئ ممكن أن أفعله من أجلها ...هو أن أدفنها مع التكريم العسكري الكامل التي تستحقه

O melhor que tens a fazer por ela agora é ajudar-nos.
أفضل شيء يمكنك فعله لها الآن هو مساعدتنا.

Agora a única pergunta é... O que estás disposto a fazer por ela?
والآن السؤال الوحيد ما الذي تنوي فعله لأجلها ؟

Sei o que fazer. Não há nada que possa fazer por ela.
لا يوجد شيء يمكنك فعله لأجلها

Talvez a melhor coisa que possas fazer por ela, se gostas dela, é deixá-la ir.
من المحتمل أن أفضل شئ يمكنكِ فعله , من أجلها لأنكِ تحبينها هو أن تدعيها تذهب

Era tudo o que podia fazer por ela apesar de ela me ter guiado por mares de sangue.
كان هذا كل ما أستطيع فعله من أجلها فمع أنها حملتنى فوق بحار من الدماء

Se não conseguir aquele sangue antes que chegue ao laboratório, não há nada que possa fazer por ela.
إن لم تحضر لها تلك الدماء قبل أن تصل إلى المخبر لن يبقى لي ما أستطيع فعله من أجلها

Pouco podemos fazer por ela.
شئ بسيط هو ما نستطيع فعله من أجلها

Não há nada que possamos fazer por ela.
لا يوجد شيء يُمكنك فعله من أجلها

É o melhor que posso fazer por ela.
هذا أفضل ما استطعت فعله من أجلها

Não há nada que se possa fazer por ela, está bem?
ليس هناك ما أفعله من أجلها..

A única coisa que podemos fazer por ela é aumentar a dosagem da toxina.
الأمر الوحيد الذي نستطيع فعله لها هو زيادة جرعة السم,

A melhor coisa que podes fazer por ela é ajudar-nos.
أفضل شيء يمكنك فعله لها الآن هو مساعدتنا.