"fazer por ele" - Traduction Portugais en Arabe

• فعله له
• فعله لأجله
• القيام به من أجله
• تقديمه له

Ele é mesmo um bom tipo com um mau coração e tudo o que podemos fazer por ele é esperar.
إنه رجل طيب لديه قلب سيء وكل مانستطيع فعله له هو الإنتظار فحسب

Nada posso fazer por ele nem por si.
ليس هناك ما أستطيع فعله له أَو لَك

Não sei o que mais podemos fazer por ele.
لا ادري مالذي يمكننا ايضا فعله له

O melhor que podemos fazer por ele é pedir ajuda pelo telefone.
أفضل شئ يمكننا فعله لأجله أن نصل إلى الخط الثابت ونحاول أن نتصل بالمساعدة

Não tenho a certeza do que posso fazer por ele.
لا أدري ما بوسعي فعله لأجله

Por falar nisso, há uma coisa que podes fazer por ele.
إذا أردتِ مساعدته هناك شيء يمكنكِ القيام به من أجله

- Sim. Achei que o melhor que posso fazer por ele é trabalhar nisto.
أجل ، و أيقنتُ أنّ أفضل ما يمكنني تقديمه له هو العمل على هذهِ المُستندات ، أأنتِ بخير؟

Há algo mais que possamos fazer por ele?
ايوجد اي شيئ نستطيع فعله له ؟

- Não há nada que possa fazer por ele.
- لا يوجد ما يمكنني فعله له .

Xiaoyu, tem que haver algo que possamos fazer por ele.
(شايو) لابد أن هنالك مانستطيع فعله لأجله

Não há nada que tu possas fazer por ele.
لا شيء تستطيع فعله لأجله

- Não há nada que possa fazer por ele.
-لا يوجد ما يمكنكِ فعله لأجله

Se for isso que tiver que fazer por ele, então que assim seja.
إذا كان هذا ما علي القيام به من أجله , فليكن

É o mínimo que podemos fazer por ele.
ذلك آخر شيء يمكننا القيام به من أجله

Não há nada que possamos fazer por ele aqui.
ليس هناك ما تسطيع تقديمه له بوجودك هنا